1
00:00:00,000 --> 00:01:28,000
[Música]

2
00:01:26,080 --> 00:01:30,400
mas como esperado no veredicto no

3
00:01:28,000 --> 00:01:33,680
Castelo de Goworth leu e encontrou

4
00:01:30,400 --> 00:01:35,840
fogo recebido ou destrutível

5
00:01:33,680 --> 00:01:37,920
exceto 400 anos perdidos acidentalmente

6
00:01:35,840 --> 00:01:40,079
castelo comercial em chamas

7
00:01:37,920 --> 00:01:42,479
obtenha seu mais recente bilionário de backstreet

8
00:01:40,079 --> 00:01:45,040
ímã móvel cyrus p goworth

9
00:01:42,479 --> 00:01:46,100
suspeito de explosão de navio mais recente próximo

10
00:01:45,040 --> 00:01:54,109
semana

11
00:01:46,100 --> 00:01:54,109
[Música]

12
00:01:54,560 --> 00:01:59,439
toda a minha vida verei essas pobres pessoas

13
00:01:56,719 --> 00:02:02,079
lutando na água se afogando, mas

14
00:01:59,439 --> 00:02:03,680
não foi sua culpa, mas foi meu navio, meu

15
00:02:02,079 --> 00:02:05,840
a investigação da empresa absolve você

16
00:02:03,680 --> 00:02:07,119
completamente de toda a culpa

17
00:02:05,840 --> 00:02:08,640
agora então se você for bom o suficiente para

18
00:02:07,119 --> 00:02:09,009
assine este papel e podemos tê-lo com

19
00:02:08,640 --> 00:02:12,369
nós

20
00:02:09,009 --> 00:02:12,369
[Aplausos]

21
00:02:12,400 --> 00:02:16,800
sim senhor, quero que você testemunhe meu

22
00:02:14,480 --> 00:02:19,120
assinatura este é Victor Martin nosso

23
00:02:16,800 --> 00:02:20,959
advogado Martin conhece o Sr. Baldwin do

24
00:02:19,120 --> 00:02:23,840
seguradora marítima mercantil como

25
00:02:20,959 --> 00:02:23,840
você aguenta?

26
00:02:25,270 --> 00:02:29,989
[Aplausos]

27
00:02:30,080 --> 00:02:34,239
aqui está o cheque, Sr. Goworth

28
00:02:32,560 --> 00:02:37,560
e se eu puder ser um serviço adicional, por favor

29
00:02:34,239 --> 00:02:37,560
ligue para mim

30
00:02:39,840 --> 00:02:44,400
obrigado

31
00:02:41,680 --> 00:02:44,400
bom dia senhores

32
00:02:44,560 --> 00:02:47,920
mais alguma coisa senhor

33
00:02:46,000 --> 00:02:51,519
leia as mudanças no testamento

34
00:02:47,920 --> 00:02:54,000
ah sim, tenha isso comigo

35
00:02:51,519 --> 00:02:57,599
a cláusula 9 é a importante

36
00:02:54,000 --> 00:02:57,599
tudo vai para sua filha Cynthia

37
00:03:03,360 --> 00:03:07,800
é outro problema fora da minha mente

38
00:03:23,280 --> 00:03:26,560
espero que você me perdoe por mencionar isso

39
00:03:25,040 --> 00:03:29,040
Sr. Goworth, mas

40
00:03:26,560 --> 00:03:30,720
você tem agido de forma muito curiosa ultimamente

41
00:03:29,040 --> 00:03:33,680
bem, agora isso vai

42
00:03:30,720 --> 00:03:34,720
bem, do que um homem pode fazer sua vontade

43
00:03:33,680 --> 00:03:36,000
claro, mas

44
00:03:34,720 --> 00:03:38,000
se você está pensando em destruir

45
00:03:36,000 --> 00:03:40,319
você mesmo esqueça isso, por que eu deveria

46
00:03:38,000 --> 00:03:42,239
quero cometer suicídio, bem, você é um navio

47
00:03:40,319 --> 00:03:44,159
queimando e tudo que eu suponho que tenha sido

48
00:03:42,239 --> 00:03:47,840
rezando em sua mente, mas eu não sou tolo

49
00:03:44,159 --> 00:03:47,840
o suficiente para me matar por causa disso

50
00:03:48,319 --> 00:03:51,599
bem, estou feliz em ouvir isso

51
00:03:51,840 --> 00:03:56,480
suponho que você irá para o seu

52
00:03:53,920 --> 00:03:57,920
alojamento na montanha ainda não

53
00:03:56,480 --> 00:03:59,280
por que não

54
00:03:57,920 --> 00:04:01,599
você quer dizer aquela questão do milhão e

55
00:03:59,280 --> 00:04:03,599
metade em títulos sim, isso é por minha conta

56
00:04:01,599 --> 00:04:05,439
consciência também eu te aconselhei

57
00:04:03,599 --> 00:04:07,280
aceitando aquela remessa eu sei que é

58
00:04:05,439 --> 00:04:08,879
a única coisa obscura que já fiz na minha vida

59
00:04:07,280 --> 00:04:10,799
então é melhor você ir antes do marítimo

60
00:04:08,879 --> 00:04:13,680
comissão amanhã e limpar todo

61
00:04:10,799 --> 00:04:15,680
coisa, Vicky, você é louca, não, é o

62
00:04:13,680 --> 00:04:17,600
única coisa a fazer, mas eles imediatamente

63
00:04:15,680 --> 00:04:19,600
me acuse de sabotar meu próprio navio

64
00:04:17,600 --> 00:04:21,199
você terá que aproveitar essa chance

65
00:04:19,600 --> 00:04:22,960
eu te aconselhei contra isso quando você primeiro

66
00:04:21,199 --> 00:04:24,720
me perguntou sobre isso e agora eu te aconselho

67
00:04:22,960 --> 00:04:26,800
ir perante a comissão

68
00:04:24,720 --> 00:04:29,199
não esconda nada

69
00:04:26,800 --> 00:04:31,040
eu farei isso, me desculpe por não ter ouvido

70
00:04:29,199 --> 00:04:33,440
você em primeiro lugar vai sair

71
00:04:31,040 --> 00:04:33,440
tudo bem

72
00:04:34,720 --> 00:04:39,040
vejo você de manhã, iremos

73
00:04:35,919 --> 00:04:39,040
antes da comissão juntos

74
00:04:40,880 --> 00:04:43,520
oh, bom dia, Sr. Fleming, como vai, Sr.

75
00:04:42,639 --> 00:04:46,160
Martinho

76
00:04:43,520 --> 00:04:48,800
como está o pau, obrigado a você e a você mesmo

77
00:04:46,160 --> 00:04:48,800
nunca melhor

78
00:04:50,240 --> 00:04:53,199
uh, eu poderia ver o Sr. Whitworth, bem, eu vou

79
00:04:52,080 --> 00:04:56,960
veja

80
00:04:53,199 --> 00:05:00,880
Sr. Goworth, Sr. Fleming, idosos aqui

81
00:04:56,960 --> 00:05:00,880
sim senhor, entre, por favor, obrigado

82
00:05:08,720 --> 00:05:13,120
olá Ciro

83
00:05:11,039 --> 00:05:15,280
então você veio se gabar de mim porque

84
00:05:13,120 --> 00:05:18,000
um dos meus navios afundou, bem, você está

85
00:05:15,280 --> 00:05:20,479
errado de novo cyrus eu vim te oferecer meu

86
00:05:18,000 --> 00:05:22,479
simpatia e minha ajuda eu não preciso da sua

87
00:05:20,479 --> 00:05:24,960
simpatia e não consigo conceber nada

88
00:05:22,479 --> 00:05:26,800
ajuda que você poderia oferecer, então por que você não pode

89
00:05:24,960 --> 00:05:28,400
ver que a consolidação dos nossos dois

90
00:05:26,800 --> 00:05:30,080
companhias marítimas seriam benéficas para

91
00:05:28,400 --> 00:05:31,600
nós dois

92
00:05:30,080 --> 00:05:34,400
pegue esse flamengo

93
00:05:31,600 --> 00:05:35,680
verei todos os meus navios queimarem antes de

94
00:05:34,400 --> 00:05:37,680
aturar você

95
00:05:35,680 --> 00:05:39,600
tudo bem, tudo bem

96
00:05:37,680 --> 00:05:41,440
e nossos filhos e se você acha

97
00:05:39,600 --> 00:05:43,520
que você pode entrar no meu caminho

98
00:05:41,440 --> 00:05:45,520
negócios através de um casamento familiar

99
00:05:43,520 --> 00:05:48,000
você tem outro convidado chegando

100
00:05:45,520 --> 00:05:49,680
mas meu garoto não tem nenhuma parte que você nunca fez

101
00:05:48,000 --> 00:05:51,120
qualquer coisa em sua vida desaparecendo sem um

102
00:05:49,680 --> 00:05:52,960
segundas intenções

103
00:05:51,120 --> 00:05:55,280
tudo o que peço que você faça é manter seu

104
00:05:52,960 --> 00:05:57,039
escritório de consolidação longe daqui

105
00:05:55,280 --> 00:06:00,240
e para manter seu garoto

106
00:05:57,039 --> 00:06:03,039
longe da minha garota

107
00:06:00,240 --> 00:06:05,280
olá senhor fleming olá senhor e

108
00:06:03,039 --> 00:06:08,240
posso ver o senhor, bem, acho que sim

109
00:06:05,280 --> 00:06:13,039
o pai está aí, sim, sim, Cyrus, você está

110
00:06:08,240 --> 00:06:13,039
um velho tolo teimoso e teimoso

111
00:06:18,400 --> 00:06:21,840
bem, idiota, olá pai

112
00:06:23,039 --> 00:06:26,880
o que você está fazendo aqui, bem, eu vim

113
00:06:25,120 --> 00:06:28,720
ofereça a todos os Cyrus minhas condolências que puder

114
00:06:26,880 --> 00:06:30,319
imagine como você inventou e se

115
00:06:28,720 --> 00:06:32,000
você está ligando para ele sobre o que eu penso

116
00:06:30,319 --> 00:06:33,840
você é, espero que você melhore

117
00:06:32,000 --> 00:06:35,919
recepção, não se preocupe comigo, pai, eu posso

118
00:06:33,840 --> 00:06:37,199
grite também, ela comprou Cynthia, não é?

119
00:06:35,919 --> 00:06:38,160
isso mesmo, ela está esperando no caminhão

120
00:06:37,199 --> 00:06:39,600
para mim

121
00:06:38,160 --> 00:06:40,880
independentemente do resultado, estamos

122
00:06:39,600 --> 00:06:42,160
vamos nos casar, mesmo que tenhamos que correr

123
00:06:40,880 --> 00:06:44,000
longe para fazer isso

124
00:06:42,160 --> 00:06:47,240
bem, pelo menos você tem minha bênção, filho

125
00:06:44,000 --> 00:06:47,240
obrigado pai

126
00:06:49,039 --> 00:06:53,039
sinto muito, mas ele não vai te ver, ele não vai

127
00:06:50,880 --> 00:06:53,039
eh

128
00:06:55,919 --> 00:06:58,880
Sr. Goworth, tenho algo importante

129
00:06:57,599 --> 00:07:00,319
para te contar

130
00:06:58,880 --> 00:07:01,840
seu pai é velho demais para ser expulso

131
00:07:00,319 --> 00:07:03,840
aqui, mas você não sai, espere um

132
00:07:01,840 --> 00:07:07,280
minuto, Sr. Goworth, vim aqui para

133
00:07:03,840 --> 00:07:07,280
discutir algo que não estou interessado

134
00:07:07,360 --> 00:07:11,039
tudo bem, vou colocar desta forma

135
00:07:09,199 --> 00:07:13,919
eu quero me casar com cinthia

136
00:07:11,039 --> 00:07:16,479
não, isso está claro, não é difícil o que é

137
00:07:13,919 --> 00:07:18,880
sua objeção a mim, seu pai, meu

138
00:07:16,479 --> 00:07:21,120
pai não vai se casar com Cynthia, nem

139
00:07:18,880 --> 00:07:23,919
seu filho, oh senhor clinton, estou feliz em ver

140
00:07:21,120 --> 00:07:26,960
você, como vai, Mateus

141
00:07:23,919 --> 00:07:31,400
tudo bem, vamos lá

142
00:07:26,960 --> 00:07:31,400
sinto muito em saber sobre o navio, sim

143
00:07:42,960 --> 00:07:46,720
tente casar com ela contra a minha vontade e

144
00:07:44,720 --> 00:07:48,720
eu vou quebrar você em dois, mais cedo ou mais tarde

145
00:07:46,720 --> 00:07:50,160
não vamos deixar você nos derrotar

146
00:07:48,720 --> 00:07:51,280
Cynthia e eu já repassamos isso muito

147
00:07:50,160 --> 00:07:52,800
com cuidado

148
00:07:51,280 --> 00:07:54,000
e não há nada que você possa fazer para parar

149
00:07:52,800 --> 00:07:55,840
nós

150
00:07:54,000 --> 00:07:57,599
ah, não está aí

151
00:07:55,840 --> 00:08:00,560
a conversa foi evidentemente em

152
00:07:57,599 --> 00:08:00,560
referência a sua filha

153
00:08:02,080 --> 00:08:05,520
saia, acho que vou esperar pelo

154
00:08:03,919 --> 00:08:09,639
oportunidade que você não pode escapar

155
00:08:05,520 --> 00:08:09,639
essa coisa nos dias de hoje

156
00:08:15,039 --> 00:08:18,039
ciência

157
00:08:31,280 --> 00:08:34,880
ele está morto

158
00:08:33,200 --> 00:08:39,399
se você ligar para ela, por favor, não, apenas

159
00:08:34,880 --> 00:08:39,399
aconteceu, senhores, fiquem aqui

160
00:08:45,600 --> 00:08:51,760
oi Cynthia, como você está bem, Bobby, o que

161
00:08:48,399 --> 00:08:53,120
você tem o mesmo que você, Martin, por favor

162
00:08:51,760 --> 00:08:54,959
bem, o que se passa?

163
00:08:53,120 --> 00:08:56,880
Bobby, eu quero que você esqueça o seu

164
00:08:54,959 --> 00:08:58,560
jornalista, pelo menos uma vez você vai

165
00:08:56,880 --> 00:09:00,160
faça um favor para mim

166
00:08:58,560 --> 00:09:03,120
o que aconteceu desta vez, você pode manter um

167
00:09:00,160 --> 00:09:04,959
segredo segredo agora eu sei que é uma história

168
00:09:03,120 --> 00:09:08,560
o que é isso, por favor, Bobby, precisamos do seu

169
00:09:04,959 --> 00:09:10,240
ajuda, espere, sim, idiota e eu, ah, entendi

170
00:09:08,560 --> 00:09:11,839
você vai se casar eu te dou

171
00:09:10,240 --> 00:09:13,200
uma ótima pausa no jornal, ah, mas eu

172
00:09:11,839 --> 00:09:15,120
não quero que você imprima nada sobre

173
00:09:13,200 --> 00:09:17,200
pelo menos até que tudo acabe, é isso

174
00:09:15,120 --> 00:09:18,959
por que eu liguei para você, você está indo junto

175
00:09:17,200 --> 00:09:21,839
nós, você quer dizer que quer que eu enfrente

176
00:09:18,959 --> 00:09:23,839
você bem, sempre uma dama de honra, quando é que nós

177
00:09:21,839 --> 00:09:25,360
começar assim que eu tiver notícias do pau dele

178
00:09:23,839 --> 00:09:26,959
ele está acordado com o pai sem contar a ele

179
00:09:25,360 --> 00:09:28,880
sobre isso

180
00:09:26,959 --> 00:09:30,560
mesmo que não consigamos o consentimento do pai

181
00:09:28,880 --> 00:09:32,080
nós vamos fazer isso de qualquer maneira

182
00:09:30,560 --> 00:09:34,560
uma parcela

183
00:09:32,080 --> 00:09:38,000
oh garoto, vamos espalhar isso será apenas meu

184
00:09:34,560 --> 00:09:40,160
jornal ganha uma história exclusiva, é um acordo

185
00:09:38,000 --> 00:09:42,560
telefonema para você manter os dedos

186
00:09:40,160 --> 00:09:42,560
cruzado

187
00:09:44,000 --> 00:09:47,519
qual é o dano vamos ver se vai ser

188
00:09:45,920 --> 00:09:50,240
ah, quatro dólares

189
00:09:47,519 --> 00:09:52,720
o que ela fez para comprar a peça não, esse é o

190
00:09:50,240 --> 00:09:54,080
preço, uh, dólar, coquetel, bem, é melhor eu

191
00:09:52,720 --> 00:09:54,920
pegue a pérola

192
00:09:54,080 --> 00:09:56,160
mantenha a mudança

193
00:09:54,920 --> 00:09:57,760
[Música]

194
00:09:56,160 --> 00:10:01,200
oh Cynthia, olha por que qual é o problema

195
00:09:57,760 --> 00:10:01,200
é sobre pai, algo aconteceu

196
00:10:01,360 --> 00:10:06,320
ligando para o Sr. Wagner

197
00:10:03,279 --> 00:10:06,320
ligando para o senhor branqueador

198
00:10:11,279 --> 00:10:15,040
ele pode rastrear a arma, Mike ainda não está com a tampa

199
00:10:13,040 --> 00:10:17,040
você encontrou alguma coisa, Blake, o que há

200
00:10:15,040 --> 00:10:18,959
novo médico quase instantaneamente um boi

201
00:10:17,040 --> 00:10:20,480
o trabalho do coração para o canto com certeza

202
00:10:18,959 --> 00:10:23,040
abrir e fechar o caso, esta é uma vez que eu

203
00:10:20,480 --> 00:10:24,640
colocou o assassino em ordem

204
00:10:23,040 --> 00:10:26,640
que horas você disse aquele garoto flamengo

205
00:10:24,640 --> 00:10:29,440
chegou às seis e dez, você tem certeza disso

206
00:10:26,640 --> 00:10:31,920
absolutamente todo mundo tinha ido embora

207
00:10:29,440 --> 00:10:33,600
você estava aqui então sim, isso é sensível

208
00:10:31,920 --> 00:10:35,120
se você quer dizer meu filho

209
00:10:33,600 --> 00:10:36,640
ele não fez isso você é o pai do menino

210
00:10:35,120 --> 00:10:39,360
você não está, sim, bem, não podemos levar o seu

211
00:10:36,640 --> 00:10:41,839
palavra para isso, a evidência prova isso

212
00:10:39,360 --> 00:10:43,680
você disse que ouviu vozes altas, sim

213
00:10:41,839 --> 00:10:46,079
onde você estava quando ouviu o tiro eu

214
00:10:43,680 --> 00:10:47,519
estava lá fora, eu estava prestes a sair

215
00:10:46,079 --> 00:10:49,200
e seu filho pensou que você estava lá fora

216
00:10:47,519 --> 00:10:51,279
não, ele pensou que eu tinha ido, para onde ele iria

217
00:10:49,200 --> 00:10:52,959
agora fique bem, eu não sei, você não parece

218
00:10:51,279 --> 00:10:54,000
muito certo disso

219
00:10:52,959 --> 00:10:56,320
você não tem hora marcada para se encontrar

220
00:10:54,000 --> 00:10:58,480
ele mais tarde tinha você não

221
00:10:56,320 --> 00:11:00,320
o que você e seu filho estavam fazendo aqui

222
00:10:58,480 --> 00:11:01,760
bem, eu vim aqui para oferecer minhas condolências

223
00:11:00,320 --> 00:11:03,839
ao Sr. Goworth pela perda de seu

224
00:11:01,760 --> 00:11:06,560
navio o que o menino estava fazendo aqui ele veio

225
00:11:03,839 --> 00:11:08,399
pedir permissão ao Sr. Goworth para

226
00:11:06,560 --> 00:11:09,600
casar com a filha dele, ah, é isso, eles

227
00:11:08,399 --> 00:11:11,120
teve uma briga e o garoto matou e

228
00:11:09,600 --> 00:11:12,480
isso é tudo que eu quero saber, Blake

229
00:11:11,120 --> 00:11:14,240
ontem você ligou para eles e não

230
00:11:12,480 --> 00:11:15,920
transmitir a descrição daquela criança sim

231
00:11:14,240 --> 00:11:18,560
porque eu vou fazer com que eles escolham

232
00:11:15,920 --> 00:11:20,399
Sr. Fleming, o que é isso, meu querido, seu

233
00:11:18,560 --> 00:11:22,079
pai, o que aconteceu com o pai, por favor

234
00:11:20,399 --> 00:11:23,760
você deve ser corajoso

235
00:11:22,079 --> 00:11:26,320
por favor

236
00:11:23,760 --> 00:11:28,000
quem é você, ela é Cynthia, por que Logan eu sou

237
00:11:26,320 --> 00:11:30,000
Cynthia Goworth quem é você capitão

238
00:11:28,000 --> 00:11:33,200
rua do esquadrão de homicídios homicídio

239
00:11:30,000 --> 00:11:35,120
esquadrão sim, onde está Dick Furman Dick

240
00:11:33,200 --> 00:11:37,279
ele não está aqui

241
00:11:35,120 --> 00:11:39,680
o que aconteceu, por favor, segure-o aí

242
00:11:37,279 --> 00:11:44,240
não dê cabeça nele, tudo bem, Bill Bobby,

243
00:11:39,680 --> 00:11:47,680
oh Cynthia querido Bobby

244
00:11:44,240 --> 00:11:47,680
é algo terrível, não é

245
00:11:52,639 --> 00:11:57,600
ligando para todos os carros ligando para todos os carros

246
00:11:55,279 --> 00:11:59,920
transmissão geral para todas as estações

247
00:11:57,600 --> 00:12:01,360
além do relógio para Richard Fleming

248
00:11:59,920 --> 00:12:03,920
cerca de 22

249
00:12:01,360 --> 00:12:04,800
um metro e oitenta e oito de pele clara, marrom

250
00:12:03,920 --> 00:12:06,800
cabelo

251
00:12:04,800 --> 00:12:08,560
usando luzes para roupas

252
00:12:06,800 --> 00:12:10,720
foi visto pela última vez nas proximidades do

253
00:12:08,560 --> 00:12:11,600
Goworth construindo para o qual ele é procurado

254
00:12:10,720 --> 00:12:14,000
assassinato

255
00:12:11,600 --> 00:12:15,519
não se arrisque ele pode estar armado

256
00:12:14,000 --> 00:12:18,920
e perigoso

257
00:12:15,519 --> 00:12:18,920
isso é tudo

258
00:12:41,600 --> 00:12:45,440
você é Richard Fleming, não é?

259
00:12:43,200 --> 00:12:47,040
certo, você está preso por assassinato, eu

260
00:12:45,440 --> 00:12:48,560
quero te morder, qualquer coisa que você disser pode ser

261
00:12:47,040 --> 00:12:52,040
usado contra você

262
00:12:48,560 --> 00:12:52,040
Mike parecia carly

263
00:12:56,240 --> 00:13:00,320
mas você deve

264
00:12:57,920 --> 00:13:02,639
não há nada mais importante que isso

265
00:13:00,320 --> 00:13:03,920
você tem que fazer isso

266
00:13:02,639 --> 00:13:05,440
sim

267
00:13:03,920 --> 00:13:06,800
tudo bem, eu vou atender

268
00:13:05,440 --> 00:13:08,800
tchau

269
00:13:06,800 --> 00:13:10,959
ouça Cynthia

270
00:13:08,800 --> 00:13:12,160
oh senhor uh matthews, eu queria saber se eu

271
00:13:10,959 --> 00:13:16,079
poderia ter a lista de passageiros no

272
00:13:12,160 --> 00:13:17,839
barco para o meu trabalho, claro, obrigado

273
00:13:16,079 --> 00:13:19,839
Lindsay, tenho notícias maravilhosas para

274
00:13:17,839 --> 00:13:21,200
você, James Lee Wong, o famoso chinês

275
00:13:19,839 --> 00:13:22,959
detetive vai ser especial

276
00:13:21,200 --> 00:13:24,320
investigador do caso com quem trabalhei

277
00:13:22,959 --> 00:13:26,160
ele antes, querido, e você não tem nada

278
00:13:24,320 --> 00:13:28,079
se preocupar com ele é ótimo, oh, bom

279
00:13:26,160 --> 00:13:32,760
obrigado Bobby, aí está você, oh, obrigado

280
00:13:28,079 --> 00:13:32,760
você, eu manterei contato com você, querido

281
00:13:38,880 --> 00:13:41,839
oi casey

282
00:13:40,240 --> 00:13:43,040
Captain Street agora espere um minuto

283
00:13:41,839 --> 00:13:44,399
lema

284
00:13:43,040 --> 00:13:45,360
você não vai passar por mim isso

285
00:13:44,399 --> 00:13:47,120
hora

286
00:13:45,360 --> 00:13:49,360
Captain Street deu ordens estritas não

287
00:13:47,120 --> 00:13:50,399
um vai entrar, ok, eu não entraria

288
00:13:49,360 --> 00:13:51,519
pense em entrar sem o seu

289
00:13:50,399 --> 00:13:52,639
permissão

290
00:13:51,519 --> 00:13:54,160
e aí

291
00:13:52,639 --> 00:13:55,680
eles pegaram o rapaz flamengo para o

292
00:13:54,160 --> 00:13:57,680
assassinato de todos os homens valeu a pena

293
00:13:55,680 --> 00:14:01,720
o capitão está com ele lá agora, cara

294
00:13:57,680 --> 00:14:01,720
vale a pena esperar por isso

295
00:14:02,720 --> 00:14:06,160
quantas vezes eu tenho que te dizer que

296
00:14:04,079 --> 00:14:08,079
não fiz isso ah

297
00:14:06,160 --> 00:14:10,240
todo mundo sabe que você e seu pai

298
00:14:08,079 --> 00:14:11,600
eram inimigos, valeu a pena que você tivesse

299
00:14:10,240 --> 00:14:12,720
uma briga com Goworth porque ele

300
00:14:11,600 --> 00:14:14,160
não deixaria você se casar com a filha dele é

301
00:14:12,720 --> 00:14:15,760
isso mesmo, suponha que seja isso ainda

302
00:14:14,160 --> 00:14:16,959
não significa que eu o matei, não, mas você

303
00:14:15,760 --> 00:14:19,199
foram os últimos com ele quando ele estava

304
00:14:16,959 --> 00:14:21,040
morto, podemos estabelecer isso e por que

305
00:14:19,199 --> 00:14:22,320
você não pegou o elevador para baixo

306
00:14:21,040 --> 00:14:24,079
elevador

307
00:14:22,320 --> 00:14:25,600
bem, foi apenas no segundo andar

308
00:14:24,079 --> 00:14:28,240
foi depois do expediente

309
00:14:25,600 --> 00:14:29,600
eu não pensei nada em descer

310
00:14:28,240 --> 00:14:30,720
não vai reter água

311
00:14:29,600 --> 00:14:32,800
por que você não saiu com o exterior

312
00:14:30,720 --> 00:14:33,680
escritório, o senhor Goworth me mostrou o

313
00:14:32,800 --> 00:14:37,040
salão

314
00:14:33,680 --> 00:14:38,720
você sabe que seu pai estava esperando não

315
00:14:37,040 --> 00:14:40,160
por que você não confessa tudo, garoto, e eu farei isso

316
00:14:38,720 --> 00:14:41,680
tudo que posso para ajudá-lo, eu não quero o seu

317
00:14:40,160 --> 00:14:43,600
Socorro, eu sou inocente, eu te digo, então você está

318
00:14:41,680 --> 00:14:45,519
inocente, estou com você aí como você

319
00:14:43,600 --> 00:14:47,040
vou provar sua inocência, não sei

320
00:14:45,519 --> 00:14:48,800
o que você fez com uma arma, eu não fiz

321
00:14:47,040 --> 00:14:51,120
tenho uma arma e essa questão da licença

322
00:14:48,800 --> 00:14:52,320
para usar há seis meses, ah, que tivemos um

323
00:14:51,120 --> 00:14:53,519
série de assaltos em nosso bairro

324
00:14:52,320 --> 00:14:55,040
e me foi concedida uma licença na época

325
00:14:53,519 --> 00:14:56,720
então esqueci disso

326
00:14:55,040 --> 00:14:58,639
está na minha mesa de estudo em casa, eu

327
00:14:56,720 --> 00:15:00,160
nunca usei, então a arma ainda deveria

328
00:14:58,639 --> 00:15:01,519
esteja lá, está correto, o que você faria

329
00:15:00,160 --> 00:15:03,839
pense em um que eu disse que um homem estava verificando

330
00:15:01,519 --> 00:15:05,040
que a arma desapareceu, olhe para si mesmo

331
00:15:03,839 --> 00:15:06,399
pai admite que você estava tendo um

332
00:15:05,040 --> 00:15:08,079
ligação violenta com Goworth na época

333
00:15:06,399 --> 00:15:09,760
do tiroteio

334
00:15:08,079 --> 00:15:12,240
agora se você não o matou você sabe quem

335
00:15:09,760 --> 00:15:14,160
eu não sei nada sobre isso

336
00:15:12,240 --> 00:15:16,800
você atira nele em legítima defesa, não

337
00:15:14,160 --> 00:15:19,199
matá-lo com um pouco de insanidade

338
00:15:16,800 --> 00:15:21,040
eu não atirei nele, eu te digo

339
00:15:19,199 --> 00:15:23,120
olha filho, você não vê que estabelecemos

340
00:15:21,040 --> 00:15:24,480
um motivo que estabelecemos o fato de que

341
00:15:23,120 --> 00:15:26,079
você estava com Goworth na época em que ele

342
00:15:24,480 --> 00:15:27,360
foi morto você não tem uma perna para

343
00:15:26,079 --> 00:15:28,959
espere agora por que você não faz um

344
00:15:27,360 --> 00:15:31,199
confissão completa

345
00:15:28,959 --> 00:15:34,759
eu não fiz isso

346
00:15:31,199 --> 00:15:34,759
prendam-no, rapazes

347
00:15:52,000 --> 00:15:56,000
o que você quer qual é a história

348
00:15:54,079 --> 00:15:57,759
você imprimiu alguma coisa ainda não, estou dando

349
00:15:56,000 --> 00:15:59,279
você é uma conta quebrada que estou esperando até que eu

350
00:15:57,759 --> 00:16:01,040
entenda bem todos os fatos, é uma sorte

351
00:15:59,279 --> 00:16:02,320
você porque este é um caso que eu lavei

352
00:16:01,040 --> 00:16:03,759
com pressa, bem, sim, bem, qual é o

353
00:16:02,320 --> 00:16:06,639
história bem, é assim que deveria ser

354
00:16:03,759 --> 00:16:06,639
ser impresso retirar

355
00:16:06,720 --> 00:16:10,399
duas horas depois de Cyrus P Goworth

356
00:16:08,800 --> 00:16:12,560
um conhecido ímã de remessa foi encontrado

357
00:16:10,399 --> 00:16:14,240
morto a tiros em seu escritório capitão

358
00:16:12,560 --> 00:16:16,079
William Street da Divisão de Homicídios

359
00:16:14,240 --> 00:16:17,759
agindo com a velocidade da luz

360
00:16:16,079 --> 00:16:18,880
preso e acusado de primeiro grau

361
00:16:17,759 --> 00:16:20,880
assassinato

362
00:16:18,880 --> 00:16:23,440
o filho socialmente proeminente de paulo

363
00:16:20,880 --> 00:16:25,040
Flamengo inimigo de longa data do

364
00:16:23,440 --> 00:16:26,800
valeu a pena juros

365
00:16:25,040 --> 00:16:28,560
bem, você não anotou nada, oh

366
00:16:26,800 --> 00:16:30,560
eu tenho a parte mais importante

367
00:16:28,560 --> 00:16:32,639
velocidade relâmpago da Captain Street

368
00:16:30,560 --> 00:16:34,399
agora olhe, este caso está encerrado, eu tenho

369
00:16:32,639 --> 00:16:38,880
aquele garoto morto para a direita

370
00:16:34,399 --> 00:16:38,880
Sr. Wong, espero não estar me intrometendo

371
00:16:39,279 --> 00:16:43,040
wong o que trouxe você aqui eu liguei

372
00:16:41,040 --> 00:16:45,120
ele, você está envolvido no meu negócio

373
00:16:43,040 --> 00:16:47,600
novamente, claro que eu sabia que você tinha prendido o

374
00:16:45,120 --> 00:16:49,199
cara errado, você sempre faz agora você ouve

375
00:16:47,600 --> 00:16:51,120
a esse pensamento, eu gostaria de verificar um

376
00:16:49,199 --> 00:16:52,880
alguns detalhes tweetam você não se importa, eu sou

377
00:16:51,120 --> 00:16:54,639
certeza que você está perdendo seu tempo, não vou perder tempo

378
00:16:52,880 --> 00:16:56,560
é barato para quem tem para gastar

379
00:16:54,639 --> 00:16:58,320
tudo bem se você puder provar para esse intrometido

380
00:16:56,560 --> 00:17:01,600
repórter que estou certo

381
00:16:58,320 --> 00:17:01,600
você recebeu a lista sim

382
00:17:02,240 --> 00:17:05,520
que lista

383
00:17:03,600 --> 00:17:06,959
pedi à senhorita Logan para me dar uma lista de

384
00:17:05,520 --> 00:17:08,720
os passageiros que estavam no Goonworth

385
00:17:06,959 --> 00:17:10,160
castelo quando ela foi queimada

386
00:17:08,720 --> 00:17:11,520
diga que você não tem a noção de que o

387
00:17:10,160 --> 00:17:12,799
o incêndio do castelo de Goworth teve

388
00:17:11,520 --> 00:17:14,319
qualquer coisa a ver com aquele garoto flamengo

389
00:17:12,799 --> 00:17:16,959
matando Goworth, você está bem, eu tenho

390
00:17:14,319 --> 00:17:19,039
sem noções preconcebidas isso é mais do que

391
00:17:16,959 --> 00:17:21,120
eu posso dizer para você conta

392
00:17:19,039 --> 00:17:22,799
hum interessante

393
00:17:21,120 --> 00:17:24,959
o que é interessante, lembre-se do

394
00:17:22,799 --> 00:17:27,679
passageiros para chinês

395
00:17:24,959 --> 00:17:29,039
ursinho investigação rua porque

396
00:17:27,679 --> 00:17:31,760
bem, você conhece o incêndio do navio

397
00:17:29,039 --> 00:17:33,520
era bastante suspeito em primeiro lugar

398
00:17:31,760 --> 00:17:36,160
pode ser que os parentes daqueles

399
00:17:33,520 --> 00:17:38,320
que estavam perdidos têm uma ideia de vingança, oh

400
00:17:36,160 --> 00:17:39,679
pelo meu amor

401
00:17:38,320 --> 00:17:41,440
você quer me dizer que eu tenho o

402
00:17:39,679 --> 00:17:42,880
realidades de 400 pessoas afogadas i

403
00:17:41,440 --> 00:17:44,880
suspeito

404
00:17:42,880 --> 00:17:46,720
receio que seja rua

405
00:17:44,880 --> 00:17:48,640
de qualquer forma, não fará mal investigar

406
00:17:46,720 --> 00:17:50,880
esta lista

407
00:17:48,640 --> 00:17:52,160
seu carro está aqui sim lá embaixo onde

408
00:17:50,880 --> 00:17:54,400
posso te levar

409
00:17:52,160 --> 00:17:56,960
posso pegar emprestada, senhorita Logan, você pode ficar com ela

410
00:17:54,400 --> 00:17:56,960
para Keith

411
00:17:57,840 --> 00:18:01,440
quando terminarmos o caso, o

412
00:17:59,360 --> 00:18:03,840
esquadrão de homicídios será o carro usado

413
00:18:01,440 --> 00:18:03,840
esquadrão

414
00:18:05,520 --> 00:18:10,720
sim

415
00:18:07,679 --> 00:18:12,400
faça Blake seguir o Sr. Wong e a Senhorita Logan

416
00:18:10,720 --> 00:18:15,260
eu não quero que nada aconteça com o Sr.

417
00:18:12,400 --> 00:18:20,430
wong

418
00:18:15,260 --> 00:18:20,430
[Música]

419
00:18:20,640 --> 00:18:23,679
este é o avião

420
00:18:22,640 --> 00:18:25,120
não

421
00:18:23,679 --> 00:18:27,740
mas você fica aqui e espera por mim, eu vou

422
00:18:25,120 --> 00:18:33,480
estarei de volta em alguns minutos

423
00:18:27,740 --> 00:18:33,480
[Música]

424
00:18:35,360 --> 00:18:41,460
é Logan

425
00:18:37,340 --> 00:18:41,460
[Música]

426
00:18:47,200 --> 00:19:01,280
pressão

427
00:18:48,910 --> 00:19:03,440
[Música]

428
00:19:01,280 --> 00:19:06,640
o honorável wong está aqui pessoalmente

429
00:19:03,440 --> 00:19:11,000
negócios ou em sua capacidade oficial eu

430
00:19:06,640 --> 00:19:11,000
estou aqui em nome da polícia

431
00:19:16,410 --> 00:19:28,309
[Música]

432
00:19:25,210 --> 00:19:28,309
[Aplausos]

433
00:19:33,840 --> 00:19:37,520
você ouviu falar da queima do

434
00:19:35,120 --> 00:19:40,240
Castelo de Goworth

435
00:19:37,520 --> 00:19:42,080
infeliz desastre você reconhece

436
00:19:40,240 --> 00:19:43,320
os nomes de qualquer um dos nossos compatriotas em

437
00:19:42,080 --> 00:19:46,010
esta lista

438
00:19:43,320 --> 00:19:47,140
[Música]

439
00:19:46,010 --> 00:19:52,149
[Aplausos]

440
00:19:47,140 --> 00:19:52,149
[Música]

441
00:19:52,720 --> 00:19:55,280
um

442
00:19:53,760 --> 00:19:57,840
Kyle

443
00:19:55,280 --> 00:19:59,919
membro mais confiável da nossa cidade

444
00:19:57,840 --> 00:20:01,760
não tenho orgulho desejado dos assuntos

445
00:19:59,919 --> 00:20:03,360
de tom

446
00:20:01,760 --> 00:20:06,080
gostaria de saber o motivo disso

447
00:20:03,360 --> 00:20:09,200
jornada

448
00:20:06,080 --> 00:20:13,559
ele estava em uma missão secreta para a cidade

449
00:20:09,200 --> 00:20:13,559
e qual era a natureza de sua missão

450
00:20:17,820 --> 00:20:21,109
[Música]

451
00:20:22,720 --> 00:20:27,840
Kyle estava trazendo um milhão e meio

452
00:20:25,600 --> 00:20:30,080
em títulos de ouro de Havana

453
00:20:27,840 --> 00:20:32,640
por que

454
00:20:30,080 --> 00:20:35,200
as condições em nosso país são tais

455
00:20:32,640 --> 00:20:37,919
que tivemos que trazer os fundos da língua para

456
00:20:35,200 --> 00:20:40,640
este país para guarda

457
00:20:37,919 --> 00:20:42,640
isso tinha que ser feito secretamente para evitar

458
00:20:40,640 --> 00:20:44,400
complicações internacionais, então eles foram

459
00:20:42,640 --> 00:20:46,880
sendo contrabandeado a bordo do Goworth

460
00:20:44,400 --> 00:20:46,880
castelo

461
00:20:47,360 --> 00:20:52,559
a telha está entre os sobreviventes, então

462
00:20:49,919 --> 00:20:53,760
claro que você tem as bombas não

463
00:20:52,559 --> 00:20:54,850
Kyle

464
00:20:53,760 --> 00:20:58,480
desapareceu

465
00:20:54,850 --> 00:21:00,480
[Música]

466
00:20:58,480 --> 00:21:03,679
você sabe, é claro, que o dono do

467
00:21:00,480 --> 00:21:06,159
O castelo de Goworth está morto

468
00:21:03,679 --> 00:21:07,919
nenhum membro desta cidade é culpado de tal

469
00:21:06,159 --> 00:21:09,840
uma escritura

470
00:21:07,919 --> 00:21:12,400
e ninguém mais tinha ideia do

471
00:21:09,840 --> 00:21:14,320
existência das bombas

472
00:21:12,400 --> 00:21:16,960
mais ninguém

473
00:21:14,320 --> 00:21:20,880
a menos que talvez um rival alto

474
00:21:16,960 --> 00:21:20,880
mas não podemos ter certeza não

475
00:21:22,559 --> 00:21:25,880
obrigado

476
00:21:27,630 --> 00:21:35,240
[Música]

477
00:21:32,970 --> 00:21:46,230
[Aplausos]

478
00:21:35,240 --> 00:21:46,230
[Música]

479
00:21:48,880 --> 00:21:51,540
oh, caramba, estou feliz que você esteja

480
00:21:50,660 --> 00:21:51,820
[Música]

481
00:21:51,540 --> 00:21:54,230
[Aplausos]

482
00:21:51,820 --> 00:21:57,360
[Música]

483
00:21:54,230 --> 00:22:00,260
[Aplausos]

484
00:21:57,360 --> 00:22:03,360
pegue isso de volta, Tom

485
00:22:00,260 --> 00:22:04,720
[Aplausos]

486
00:22:03,360 --> 00:22:05,650
eu sei que não é nada

487
00:22:04,720 --> 00:22:09,120
o que é isso

488
00:22:05,650 --> 00:22:11,120
[Música]

489
00:22:09,120 --> 00:22:13,280
entrar com mil não necessariamente

490
00:22:11,120 --> 00:22:15,510
a polícia está acordada, vamos lá, vamos

491
00:22:13,280 --> 00:22:39,470
para o hospital receptor

492
00:22:15,510 --> 00:22:40,590
[Música]

493
00:22:39,470 --> 00:22:46,910
[Aplausos]

494
00:22:40,590 --> 00:22:47,420
[Música]

495
00:22:46,910 --> 00:23:09,600
[Aplausos]

496
00:22:47,420 --> 00:23:11,919
[Música]

497
00:23:09,600 --> 00:23:14,640
me dê a garrafa por favor

498
00:23:11,919 --> 00:23:14,640
e este

499
00:23:19,200 --> 00:23:23,559
você pode ter usado um atiçador em brasa

500
00:23:23,600 --> 00:23:27,760
isso é uma confusão ridícula por causa de um simples

501
00:23:26,000 --> 00:23:29,600
lã fresca agora não importa, não estamos

502
00:23:27,760 --> 00:23:30,640
vou correr qualquer risco de infecção

503
00:23:29,600 --> 00:23:32,080
você tem que ter pelo menos um

504
00:23:30,640 --> 00:23:35,080
detetive inteligente trabalhando no

505
00:23:32,080 --> 00:23:35,080
caso

506
00:23:36,159 --> 00:23:41,120
como está o médico ou apenas um ferimento superficial

507
00:23:39,280 --> 00:23:42,159
vou manter o negócio por três dias

508
00:23:41,120 --> 00:23:43,760
muito bem

509
00:23:42,159 --> 00:23:46,000
tudo bem, quem atirou em você poderia ter

510
00:23:43,760 --> 00:23:48,159
foi um acidente eu perguntei a você

511
00:23:46,000 --> 00:23:49,200
tudo bem quem fez isso eu não sei agora

512
00:23:48,159 --> 00:23:50,960
parece estranho

513
00:23:49,200 --> 00:23:52,159
Mandei Blake me seguir, ele viu aquele cara puxar

514
00:23:50,960 --> 00:23:54,080
subir naquele carro preto e dar uma chance

515
00:23:52,159 --> 00:23:55,840
você e ele o perseguiram bem, então você sabe

516
00:23:54,080 --> 00:23:57,039
o que aconteceu quem foi eu não sei

517
00:23:55,840 --> 00:23:59,440
o carro estava destruindo quando ele chegou lá

518
00:23:57,039 --> 00:24:01,679
não havia ninguém nele

519
00:23:59,440 --> 00:24:03,200
deve ter sido um fantasma, não faz

520
00:24:01,679 --> 00:24:04,480
alguma diferença quem foi da próxima vez

521
00:24:03,200 --> 00:24:05,679
você tem alguma ideia maluca como essa e

522
00:24:04,480 --> 00:24:07,440
não me avise que vai haver

523
00:24:05,679 --> 00:24:09,440
problema, não preciso de você neste caso

524
00:24:07,440 --> 00:24:11,039
mas talvez eu precise de você em um futuro, então

525
00:24:09,440 --> 00:24:12,000
você ainda acha que resolveu, hein, sim

526
00:24:11,039 --> 00:24:14,000
eu faço

527
00:24:12,000 --> 00:24:18,919
o jovem Fleming não o fez e se não o fez

528
00:24:14,000 --> 00:24:18,919
vou comer meu chapéu, vou cuidar do que você faz

529
00:24:24,720 --> 00:24:28,480
obrigado doutor

530
00:24:26,960 --> 00:24:32,760
obrigado

531
00:24:28,480 --> 00:24:32,760
volte, espero

532
00:24:34,440 --> 00:25:03,380
[Música]

533
00:25:18,000 --> 00:25:21,919
thomas reed vejo todos vocês na faculdade

534
00:25:25,760 --> 00:25:29,600
bem, minha opinião, Sr. Fleming

535
00:25:28,400 --> 00:25:31,520
muito feliz em saber que você pegou

536
00:25:29,600 --> 00:25:33,039
sobre o negócio, obrigado

537
00:25:31,520 --> 00:25:35,760
pena que não poderíamos ter usado antes

538
00:25:33,039 --> 00:25:37,679
Cyrus morreu sim, não é uma pena

539
00:25:35,760 --> 00:25:38,960
temos que esperar que você continue como sempre

540
00:25:37,679 --> 00:25:41,039
Mateus obrigado

541
00:25:38,960 --> 00:25:42,720
então agora para estar associado a você

542
00:25:41,039 --> 00:25:44,320
a propósito, eu gostaria de fazer um resumo de

543
00:25:42,720 --> 00:25:47,960
os últimos seis meses de negócios sim senhor

544
00:25:44,320 --> 00:25:47,960
vou cuidar disso imediatamente

545
00:26:14,400 --> 00:26:20,400
então é aí que você coloca

546
00:26:17,600 --> 00:26:22,840
eu sabia que vi isso no chão

547
00:26:20,400 --> 00:26:24,720
seria um pouco estranho para você se a polícia

548
00:26:22,840 --> 00:26:27,919
sabia

549
00:26:24,720 --> 00:26:30,000
seria estranho para meu filho

550
00:26:27,919 --> 00:26:32,720
ele estava aqui pouco antes de Cyrus

551
00:26:30,000 --> 00:26:34,720
cometeu suicídio antes

552
00:26:32,720 --> 00:26:37,200
sim

553
00:26:34,720 --> 00:26:38,720
e foi suicídio, Matthews, poderia

554
00:26:37,200 --> 00:26:40,559
foram

555
00:26:38,720 --> 00:26:43,360
eu poderia jurar que foi por um

556
00:26:40,559 --> 00:26:43,360
consideração

557
00:26:44,159 --> 00:26:46,960
quanto

558
00:26:45,200 --> 00:26:49,279
deveria valer a pena uma parceria e

559
00:26:46,960 --> 00:26:52,679
vinte e cinco mil dólares

560
00:26:49,279 --> 00:26:52,679
é o acordo

561
00:26:54,880 --> 00:26:59,440
quem está aí

562
00:26:56,159 --> 00:27:01,840
Sr. Matthews Sr. Fleming

563
00:26:59,440 --> 00:27:01,840
é isso

564
00:27:04,559 --> 00:27:07,840
oh rua capitão

565
00:27:08,799 --> 00:27:12,640
bem, senhor Fleming investigador especial

566
00:27:10,720 --> 00:27:14,559
wong é o pai do garoto flamengo, como é que

567
00:27:12,640 --> 00:27:15,679
você faz como vai Sr. Walton

568
00:27:14,559 --> 00:27:18,559
me disseram que você vai

569
00:27:15,679 --> 00:27:21,520
tente esclarecer meu filho que lhe disse isso

570
00:27:18,559 --> 00:27:23,360
Senhorita Logan, amiga da noiva do meu filho

571
00:27:21,520 --> 00:27:24,960
oh filha de Goworth, hein, você sabe, cara

572
00:27:23,360 --> 00:27:26,640
Goworth não sancionou essa coisa

573
00:27:24,960 --> 00:27:27,919
levou o garoto ao desespero, pena que você

574
00:27:26,640 --> 00:27:31,360
tive que ouvir o argumento o que aconteceu

575
00:27:27,919 --> 00:27:31,360
Goworth me diga que o garoto atirou nele

576
00:27:32,399 --> 00:27:35,600
como eu poderia ser útil se bem primeiro

577
00:27:34,399 --> 00:27:37,760
de tudo, gostaríamos de saber o que você é

578
00:27:35,600 --> 00:27:38,960
fazendo neste escritório bem, senhorita frankfort

579
00:27:37,760 --> 00:27:40,240
me pediu para assumir o controle do pai dela

580
00:27:38,960 --> 00:27:41,919
o negócio estava esperando há muito tempo

581
00:27:40,240 --> 00:27:43,440
isso não é você, sim, mas eu não me comprometi

582
00:27:41,919 --> 00:27:45,440
assassinato para realizar meu desejo, então você teve o seu

583
00:27:43,440 --> 00:27:47,440
filho, isso não é certo

584
00:27:45,440 --> 00:27:50,240
eu era um rival comercial do Sr. Goworth

585
00:27:47,440 --> 00:27:52,080
mas eu não era inimigo dele, claro que não

586
00:27:50,240 --> 00:27:53,440
eu entendo que você estava entre os primeiros

587
00:27:52,080 --> 00:27:55,840
encontre o corpo

588
00:27:53,440 --> 00:27:59,120
agora onde estava

589
00:27:55,840 --> 00:28:02,080
desculpe, eu deveria dizer

590
00:27:59,120 --> 00:28:05,679
sobre aqui

591
00:28:02,080 --> 00:28:05,679
sinais de violência ou luta

592
00:28:05,919 --> 00:28:11,440
não, você leu o relatório policial wong sim

593
00:28:08,240 --> 00:28:13,200
mas as coisas podem ser reorganizadas, você sabe

594
00:28:11,440 --> 00:28:14,159
por acaso havia alguma evidência de

595
00:28:13,200 --> 00:28:16,080
isso

596
00:28:14,159 --> 00:28:17,760
não, eu fiquei aqui até a polícia chegar

597
00:28:16,080 --> 00:28:19,360
e nada foi perturbado, posso garantir

598
00:28:17,760 --> 00:28:21,200
para isso

599
00:28:19,360 --> 00:28:22,159
e então nenhum de vocês saiu da sala não

600
00:28:21,200 --> 00:28:24,559
senhor

601
00:28:22,159 --> 00:28:26,159
você estava lá fora, sim, ouviu vozes altas

602
00:28:24,559 --> 00:28:27,520
sim, você vê esses dois homens ameaçando um ao outro

603
00:28:26,159 --> 00:28:29,279
outro eu não conseguia vê-los, a porta estava

604
00:28:27,520 --> 00:28:31,039
fechado você sabe que seu chefe deixou muitos

605
00:28:29,279 --> 00:28:32,320
inimigos, oh, muitos amigos, você faria

606
00:28:31,039 --> 00:28:33,919
dizer que este homem e seu filho eram

607
00:28:32,320 --> 00:28:35,760
amigos, sim, eu faria o que valeria a pena

608
00:28:33,919 --> 00:28:38,320
diga a essa afirmação bem, senhor inverno

609
00:28:35,760 --> 00:28:39,760
não considerava um concorrente um amigo, oh

610
00:28:38,320 --> 00:28:41,120
melhor contra ele, huh, particularmente seu

611
00:28:39,760 --> 00:28:42,399
maior concorrente o odiava e isso

612
00:28:41,120 --> 00:28:44,159
homem e seu filho odiavam que palavra eu

613
00:28:42,399 --> 00:28:45,840
não poderia dizer sobre isso, mas você faria

614
00:28:44,159 --> 00:28:47,679
dizer que o menino o matou não no

615
00:28:45,840 --> 00:28:49,760
contrário quem fez

616
00:28:47,679 --> 00:28:52,000
eu não poderia te contar

617
00:28:49,760 --> 00:28:54,480
você disse que ele era um suicida

618
00:28:52,000 --> 00:28:56,000
bem, ele estava bastante desanimado, senhor, você

619
00:28:54,480 --> 00:28:56,799
estou neste escritório há muito tempo sim

620
00:28:56,000 --> 00:28:58,640
senhor

621
00:28:56,799 --> 00:29:00,240
provavelmente mencionado no mundo, bem, eu

622
00:28:58,640 --> 00:29:02,399
não saberia, então saberia

623
00:29:00,240 --> 00:29:03,840
seu advogado, Sr. Martin, suicídio cláusula

624
00:29:02,399 --> 00:29:05,440
aquele contrato de seguro o cancelaria

625
00:29:03,840 --> 00:29:09,640
não me atrevo a dizer que você pegou o

626
00:29:05,440 --> 00:29:09,640
problema, eu tive que ir, oh não, senhor

627
00:29:12,240 --> 00:29:15,600
aqui está a lista, Sr. Wang, o que lista o que

628
00:29:14,240 --> 00:29:17,919
você se importa se você pegou o assassino, não

629
00:29:15,600 --> 00:29:19,600
você eu perguntei os nomes de todos os chamadores

630
00:29:17,919 --> 00:29:22,080
no escritório ontem

631
00:29:19,600 --> 00:29:24,320
homem chamado Ludlow e compatriota de

632
00:29:22,080 --> 00:29:26,880
o meu se chama Len Howe

633
00:29:24,320 --> 00:29:28,960
suponho que você os viu, o lem era o senhor

634
00:29:26,880 --> 00:29:31,200
o servo pessoal do inverno, Ludlow, era

635
00:29:28,960 --> 00:29:33,679
motorista dispensado não significa nada para você

636
00:29:31,200 --> 00:29:35,360
diga que ele recebeu alta, sim senhor, ele veio

637
00:29:33,679 --> 00:29:38,799
implorar por seu emprego de volta

638
00:29:35,360 --> 00:29:41,679
que horas eram tão cedo, senhor

639
00:29:38,799 --> 00:29:44,799
vamos para a rua

640
00:29:41,679 --> 00:29:44,799
muito obrigado jaque

641
00:29:48,640 --> 00:29:53,350
veja, eles estão tentando esclarecer isso

642
00:29:50,320 --> 00:29:55,679
garoto, vou fazer você comer seu chapéu, sim

643
00:29:53,350 --> 00:29:59,279
[Aplausos]

644
00:29:55,679 --> 00:30:00,720
encontrei-o no chefe da escada de incêndio

645
00:29:59,279 --> 00:30:02,000
sim, quem é você

646
00:30:00,720 --> 00:30:04,080
chefe de polícia

647
00:30:02,000 --> 00:30:06,080
por que ele é o motorista de Goworth

648
00:30:04,080 --> 00:30:08,640
o que você estava fazendo na escada de incêndio

649
00:30:06,080 --> 00:30:09,440
estacionar meu carro é difícil de conviver

650
00:30:08,640 --> 00:30:11,039
hein

651
00:30:09,440 --> 00:30:12,880
não, eu simplesmente não sou amigo de

652
00:30:11,039 --> 00:30:14,640
estranhos, isso é tão

653
00:30:12,880 --> 00:30:16,480
já vi um desses

654
00:30:14,640 --> 00:30:18,480
eu já vi muitos deles, você não viu

655
00:30:16,480 --> 00:30:21,279
não gosto nada de policiais

656
00:30:18,480 --> 00:30:23,919
é melhor você começar a falar ou te trancar

657
00:30:21,279 --> 00:30:27,360
o que rondando e por que você estava

658
00:30:23,919 --> 00:30:30,159
dispensado, eu era um menino mau e mau

659
00:30:27,360 --> 00:30:31,600
eu fiquei bêbado e quando foi isso

660
00:30:30,159 --> 00:30:33,840
há um mês

661
00:30:31,600 --> 00:30:34,720
você está procurando por problemas

662
00:30:33,840 --> 00:30:36,159
não

663
00:30:34,720 --> 00:30:38,080
só estou tentando encontrar alguma pista para

664
00:30:36,159 --> 00:30:40,159
ajude o menino flamengo

665
00:30:38,080 --> 00:30:42,320
qual é o seu interesse nele

666
00:30:40,159 --> 00:30:44,159
sinto falta do show da Cynthia por enquanto

667
00:30:42,320 --> 00:30:45,840
você mesmo de volta novamente

668
00:30:44,159 --> 00:30:48,840
tudo bem, você pode ir, mas não vá embora

669
00:30:45,840 --> 00:30:48,840
cidade

670
00:30:50,240 --> 00:30:53,360
siga-os para a direita

671
00:30:51,679 --> 00:30:55,600
cliente difícil, esse, ah, eu nunca fiz

672
00:30:53,360 --> 00:30:57,279
como ele, eu gostaria que Cynthia não o tivesse contratado

673
00:30:55,600 --> 00:30:58,559
eu vou fazê-la peidar, ah, por que você não

674
00:30:57,279 --> 00:30:59,919
cuide da sua vida, você está sempre

675
00:30:58,559 --> 00:31:02,000
se intrometendo em coisas que não dizem respeito

676
00:30:59,919 --> 00:31:04,000
você com certeza pode mandar muita conversa de trabalho

677
00:31:02,000 --> 00:31:05,120
a conversa é grande o suficiente, posso te deixar cair

678
00:31:04,000 --> 00:31:08,880
qualquer lugar que você quiser, bem, eu sei onde você

679
00:31:05,120 --> 00:31:08,880
pode me deixar cair, sim, eu também na sua cabeça

680
00:31:13,200 --> 00:31:19,159
ah, não, Flamengo

681
00:31:15,840 --> 00:31:19,159
acabou

682
00:31:30,399 --> 00:31:34,559
estou muito feliz em conhecê-lo, o Sr. Wong não vai

683
00:31:32,320 --> 00:31:37,039
você se senta, obrigada, Cynthia me contou

684
00:31:34,559 --> 00:31:38,399
você estava no caso de um caso muito curioso

685
00:31:37,039 --> 00:31:40,799
Sr. Martin

686
00:31:38,399 --> 00:31:42,320
Dick é incapaz de cometer assassinato, eu

687
00:31:40,799 --> 00:31:44,399
concordo bastante com você

688
00:31:42,320 --> 00:31:46,480
há mais alguém que você suspeita que eu

689
00:31:44,399 --> 00:31:47,919
Não conheço ninguém que suspeite, eu gostaria de ter feito isso

690
00:31:46,480 --> 00:31:49,600
para doente de pau

691
00:31:47,919 --> 00:31:51,919
você era muito próximo do Sr. Webber

692
00:31:49,600 --> 00:31:54,480
aventura mais próxima do que qualquer pessoa que ele me deu

693
00:31:51,919 --> 00:31:55,440
meu começo eu devo a ele qualquer sucesso que eu tenha

694
00:31:54,480 --> 00:31:57,200
tinha

695
00:31:55,440 --> 00:31:59,919
você o viu pouco antes de sua morte

696
00:31:57,200 --> 00:32:01,679
você não fez isso dentro de uma hora

697
00:31:59,919 --> 00:32:03,519
qualquer coisa dita naquele momento que possa

698
00:32:01,679 --> 00:32:05,600
ajude-nos

699
00:32:03,519 --> 00:32:08,640
não

700
00:32:05,600 --> 00:32:11,519
importam suas apólices de seguro no

701
00:32:08,640 --> 00:32:13,919
navio ilustrado

702
00:32:11,519 --> 00:32:14,960
mas acredito que eles serão pagos

703
00:32:13,919 --> 00:32:17,120
eles têm

704
00:32:14,960 --> 00:32:20,080
ele foi completamente inocentado por ter

705
00:32:17,120 --> 00:32:22,000
obviamente não estava preocupado com isso

706
00:32:20,080 --> 00:32:24,320
ele estava sob pressão desde um

707
00:32:22,000 --> 00:32:26,840
desastre na verdade eu estava com medo que ele

708
00:32:24,320 --> 00:32:30,320
pensou em se livrar de si mesmo

709
00:32:26,840 --> 00:32:32,320
realmente porque, porque acabei de fazer um novo

710
00:32:30,320 --> 00:32:34,080
testamento que ele assinou então parecendo

711
00:32:32,320 --> 00:32:36,159
ansioso para acabar com isso

712
00:32:34,080 --> 00:32:37,760
suicídio

713
00:32:36,159 --> 00:32:39,120
pode ser

714
00:32:37,760 --> 00:32:40,240
mas depois há a questão do

715
00:32:39,120 --> 00:32:42,000
jardim

716
00:32:40,240 --> 00:32:43,919
ele dificilmente poderia se livrar disso se

717
00:32:42,000 --> 00:32:45,519
tinha uma bala no coração, talvez não

718
00:32:43,919 --> 00:32:47,120
alguém o pegou para esconder

719
00:32:45,519 --> 00:32:50,559
que foi suicídio

720
00:32:47,120 --> 00:32:52,640
entendo o que você quer dizer com o garoto, por exemplo

721
00:32:50,559 --> 00:32:54,159
talvez pensando na garota

722
00:32:52,640 --> 00:32:56,640
céus não

723
00:32:54,159 --> 00:32:59,519
coloque-se em uma posição, duvido que algum homem

724
00:32:56,640 --> 00:33:01,519
é capaz de tanto cavalheirismo

725
00:32:59,519 --> 00:33:03,519
é verdade, não é que a empresa era

726
00:33:01,519 --> 00:33:05,440
em águas bastante baixas

727
00:33:03,519 --> 00:33:07,919
mesmo antes do castelo de Goworth ser

728
00:33:05,440 --> 00:33:09,760
queimado, pensei que ninguém de fora soubesse

729
00:33:07,919 --> 00:33:11,919
muito bem, eu percebi isso do estoque

730
00:33:09,760 --> 00:33:14,000
cotações de mercado

731
00:33:11,919 --> 00:33:15,039
condições não se devem inteiramente ao

732
00:33:14,000 --> 00:33:17,039
vezes

733
00:33:15,039 --> 00:33:19,200
na verdade, grandes somas de dinheiro foram

734
00:33:17,039 --> 00:33:20,640
desaparecendo dos fundos da empresa

735
00:33:19,200 --> 00:33:22,559
ah

736
00:33:20,640 --> 00:33:25,200
e quem sabia disso além de você e o Sr.

737
00:33:22,559 --> 00:33:27,600
Wedford Matthews ele teve acesso ao

738
00:33:25,200 --> 00:33:30,080
fundos sim, mas ele tem sido incansável em seu

739
00:33:27,600 --> 00:33:32,320
esforços para parar o vazamento hmm

740
00:33:30,080 --> 00:33:34,559
posso entender perfeitamente que estou

741
00:33:32,320 --> 00:33:36,159
relutante em acreditar que Matthews estava no

742
00:33:34,559 --> 00:33:38,480
mesma sala com Fleming quando o tiro

743
00:33:36,159 --> 00:33:40,559
ocorreu, mas Fleming pode ter mudado seu

744
00:33:38,480 --> 00:33:42,960
de volta apenas pelo momento que levou para

745
00:33:40,559 --> 00:33:45,360
abra a porta e dispare o tiro com

746
00:33:42,960 --> 00:33:47,360
Matthews na mesma sala se você enviar

747
00:33:45,360 --> 00:33:48,640
para sua secretária eu vou te dar um

748
00:33:47,360 --> 00:33:51,640
demonstração

749
00:33:48,640 --> 00:33:51,640
certamente

750
00:33:56,960 --> 00:34:01,279
sim, senhor, senhorita Wilson, este é o Sr. Wong, como

751
00:33:59,519 --> 00:34:03,919
você faz como você faz se você vai sentar

752
00:34:01,279 --> 00:34:05,519
para baixo, por favor

753
00:34:03,919 --> 00:34:07,840
se você não se importa, vou tentar um

754
00:34:05,519 --> 00:34:09,919
pequena experiência com essas duas moedas

755
00:34:07,840 --> 00:34:12,480
não, não vai te machucar, eu só vou

756
00:34:09,919 --> 00:34:14,480
feche os olhos e eu vou tirar esses dois

757
00:34:12,480 --> 00:34:16,960
moedas

758
00:34:14,480 --> 00:34:19,119
na frente da sua cabeça atrás da sua cabeça

759
00:34:16,960 --> 00:34:20,879
e sobre sua cabeça e você me diz onde

760
00:34:19,119 --> 00:34:21,839
o som vem de

761
00:34:20,879 --> 00:34:24,800
tudo bem

762
00:34:21,839 --> 00:34:24,800
seus olhos estão fechados

763
00:34:26,879 --> 00:34:29,839
na parte de trás da minha cabeça

764
00:34:31,679 --> 00:34:36,960
em

765
00:34:32,839 --> 00:34:36,960
frente ainda na frente

766
00:34:37,040 --> 00:34:39,839
muito obrigado

767
00:34:41,040 --> 00:34:46,079
bem, eu estava certo nem uma vez

768
00:34:44,000 --> 00:34:49,079
havia algo de errado comigo bem

769
00:34:46,079 --> 00:34:49,079
dificilmente

770
00:34:55,530 --> 00:34:59,920
[Aplausos]

771
00:34:56,800 --> 00:35:01,359
esse certamente é um para o livro

772
00:34:59,920 --> 00:35:03,760
eu me pergunto

773
00:35:01,359 --> 00:35:06,079
talvez idiota, então ele estava no quarto com o senhor

774
00:35:03,760 --> 00:35:08,000
Goworth, eu não sei, mas vou fazê-lo

775
00:35:06,079 --> 00:35:10,960
diga que não digo uma palavra sobre a moeda

776
00:35:08,000 --> 00:35:14,440
truque, podemos precisar disso na defesa

777
00:35:10,960 --> 00:35:14,440
muito obrigado

778
00:35:19,820 --> 00:36:57,100
[Música]

779
00:36:54,240 --> 00:37:41,960
então

780
00:36:57,100 --> 00:37:41,960
[Música]

781
00:37:43,760 --> 00:37:48,520
espere, ótimo Scott, é você, Sr. Wong

782
00:37:48,560 --> 00:37:55,109
[Aplausos]

783
00:37:52,010 --> 00:37:55,109
[Música]

784
00:38:00,880 --> 00:38:05,119
eu não vi alguém na escada de incêndio

785
00:38:02,560 --> 00:38:08,320
você fez isso foi alguém que estava

786
00:38:05,119 --> 00:38:11,359
abrindo o cofre o cofre

787
00:38:08,320 --> 00:38:13,280
você o reconheceu, estava muito escuro

788
00:38:11,359 --> 00:38:15,359
bem, é melhor chamarmos a polícia, não, eu

789
00:38:13,280 --> 00:38:16,880
não acredito que eu faria isso se fosse você, mas

790
00:38:15,359 --> 00:38:18,560
não podemos nos dar ao luxo de ignorar um único

791
00:38:16,880 --> 00:38:20,800
pista, o caso de Dick está ficando sem esperança, eu

792
00:38:18,560 --> 00:38:21,760
sei, mas por favor não perca a confiança em

793
00:38:20,800 --> 00:38:23,839
eu

794
00:38:21,760 --> 00:38:26,000
garanto-lhe, senhorita Goworth, não somos

795
00:38:23,839 --> 00:38:29,000
vou perder seu caso obrigado senhor

796
00:38:26,000 --> 00:38:29,000
wong

797
00:38:34,560 --> 00:38:38,800
é engraçado, não fiz nenhum esforço para parar

798
00:38:36,640 --> 00:38:38,800
ele

799
00:38:39,839 --> 00:38:42,880
olha aqui Cíntia

800
00:38:41,359 --> 00:38:44,240
eu não gosto disso rastejando por aí

801
00:38:42,880 --> 00:38:47,119
noite

802
00:38:44,240 --> 00:38:49,920
eu poderia ter colocado uma bala

803
00:38:47,119 --> 00:38:52,000
bem, me desculpe

804
00:38:49,920 --> 00:38:55,200
depois de tudo que fiz por você, você pode

805
00:38:52,000 --> 00:38:55,200
pelo menos mostre um pouco de gratidão

806
00:38:55,760 --> 00:38:58,880
oh, você não está brincando comigo

807
00:38:57,280 --> 00:39:00,079
olhos bell street você está tramando um dos

808
00:38:58,880 --> 00:39:01,760
seus truques e eu vou descobrir o que

809
00:39:00,079 --> 00:39:03,520
é sobre o acampamento aqui a noite toda, não

810
00:39:01,760 --> 00:39:04,960
por que você não me deixa em paz, eu te disse

811
00:39:03,520 --> 00:39:06,240
mil vezes eu não estou segurando nada

812
00:39:04,960 --> 00:39:09,599
notícias sobre você, bem, então onde está

813
00:39:06,240 --> 00:39:12,800
Juan, ah, eu sei que não sou a mãe dele

814
00:39:09,599 --> 00:39:14,880
rua você tem ludlow

815
00:39:12,800 --> 00:39:16,560
sim, você o quer, sim, eu gostaria de conversar

816
00:39:14,880 --> 00:39:18,560
para ele

817
00:39:16,560 --> 00:39:20,079
Blake trouxe Ludlow, então você estava

818
00:39:18,560 --> 00:39:21,839
me segurando, hein, bem, o que é isso

819
00:39:20,079 --> 00:39:23,440
sobre pouco, vamos lá, conte-me tudo

820
00:39:21,839 --> 00:39:24,960
tudo bem, então meus homens o escolheram

821
00:39:23,440 --> 00:39:27,359
acordado, mas eu não tenho nada contra ele, oh

822
00:39:24,960 --> 00:39:29,680
não minta para mim agora, espere um minuto, isso

823
00:39:27,359 --> 00:39:31,760
encontro de direção de repórter feminino maluco

824
00:39:29,680 --> 00:39:34,480
olha querido, Sr. Wong e eu desejo

825
00:39:31,760 --> 00:39:36,720
segredo queremos ficar sozinhos eu não entendo

826
00:39:34,480 --> 00:39:38,240
a dica você não entende a dica

827
00:39:36,720 --> 00:39:39,599
Logan um dia desses eu vou pegar

828
00:39:38,240 --> 00:39:41,839
minhas mãos naquele pescoço branco como lírio

829
00:39:39,599 --> 00:39:44,320
seu e

830
00:39:41,839 --> 00:39:44,320
é chefe

831
00:39:48,160 --> 00:39:52,480
então nos encontramos novamente, Sr. Ludlow, o

832
00:39:50,400 --> 00:39:54,320
o prazer é todo seu

833
00:39:52,480 --> 00:39:56,400
gentil da parte de seus meninos estacionarem o carro

834
00:39:54,320 --> 00:39:58,079
logo abaixo da minha escada de incêndio

835
00:39:56,400 --> 00:40:00,640
você acomoda e come naquele fogo

836
00:39:58,079 --> 00:40:03,200
escape, não agora, senhorita Logan, por que ser seu

837
00:40:00,640 --> 00:40:05,440
habitual, doce e desagradável

838
00:40:03,200 --> 00:40:08,640
sempre que você quiser uma referência de personagem

839
00:40:05,440 --> 00:40:10,640
apenas venha até mim, claro, claro

840
00:40:08,640 --> 00:40:13,200
você vê que nós dois somos do mesmo tipo

841
00:40:10,640 --> 00:40:14,960
você escreve mentiras e eu conto a conta

842
00:40:13,200 --> 00:40:16,880
rua você vai defender isso

843
00:40:14,960 --> 00:40:18,800
claro

844
00:40:16,880 --> 00:40:22,680
bem, sente-se, Ludlow

845
00:40:18,800 --> 00:40:22,680
obrigado comissário eu vou

846
00:40:24,000 --> 00:40:26,960
você sabe

847
00:40:25,040 --> 00:40:29,359
você nos pouparia muitos problemas se

848
00:40:26,960 --> 00:40:31,680
você apenas responde a uma pergunta

849
00:40:29,359 --> 00:40:33,520
eu responderei qualquer coisa que você perguntar, mas

850
00:40:31,680 --> 00:40:35,280
não espere a verdade, bem, estou bastante

851
00:40:33,520 --> 00:40:37,440
claro que você poderia dizer a verdade apenas uma vez

852
00:40:35,280 --> 00:40:38,960
se você realmente tentou

853
00:40:37,440 --> 00:40:40,640
você seria um tolo se acreditasse em qualquer coisa que eu

854
00:40:38,960 --> 00:40:44,079
te disse

855
00:40:40,640 --> 00:40:45,760
você sabe quem matou Goworth

856
00:40:44,079 --> 00:40:48,240
o que estava naquele pedaço de papel que você

857
00:40:45,760 --> 00:40:49,920
queimado

858
00:40:48,240 --> 00:40:51,440
agora quem pensaria que um dia eu seria

859
00:40:49,920 --> 00:40:53,359
dizendo a verdade

860
00:40:51,440 --> 00:40:54,960
que nome você leu naquele pedaço de

861
00:40:53,359 --> 00:40:57,200
papel

862
00:40:54,960 --> 00:40:59,200
eu não sei nada sobre nada

863
00:40:57,200 --> 00:41:00,560
você sabe que posso mandar você para um local seguro

864
00:40:59,200 --> 00:41:02,560
quebrando

865
00:41:00,560 --> 00:41:04,640
estava aberto quando cheguei lá, receio

866
00:41:02,560 --> 00:41:09,520
você esquece que eu estava lá

867
00:41:04,640 --> 00:41:13,599
ah, então você abriu, ah, por que Sr. Wong

868
00:41:09,520 --> 00:41:15,359
estou falando sério sobre enviar você

869
00:41:13,599 --> 00:41:16,640
e eu também

870
00:41:15,359 --> 00:41:18,240
agora pegue isso

871
00:41:16,640 --> 00:41:20,560
eu não matei o velho, eu não vi

872
00:41:18,240 --> 00:41:22,800
está feito, não estou fazendo nenhuma suposição maluca

873
00:41:20,560 --> 00:41:25,040
sobre quem fez isso se eu descobrir eu darei

874
00:41:22,800 --> 00:41:26,400
você a dica quanto mais cedo você parar de seguir

875
00:41:25,040 --> 00:41:27,680
mim e interferir comigo o mais cedo

876
00:41:26,400 --> 00:41:29,920
você vai receber essa dica e isso é

877
00:41:27,680 --> 00:41:34,000
a verdade ha ha

878
00:41:29,920 --> 00:41:35,760
prenda-os, não, não, rua

879
00:41:34,000 --> 00:41:38,319
acho que o deixaria ir

880
00:41:35,760 --> 00:41:40,880
você não acredita naquele bandido, não é?

881
00:41:38,319 --> 00:41:43,440
sim, eu faço

882
00:41:40,880 --> 00:41:47,000
tudo bem, saia daqui

883
00:41:43,440 --> 00:41:47,000
obrigado pela entrevista

884
00:41:48,560 --> 00:41:51,760
espero não ter te ajudado em nada

885
00:41:55,440 --> 00:41:59,040
Blake

886
00:41:56,800 --> 00:42:01,200
eu sei o que ele está fazendo na rua, mas eu

887
00:41:59,040 --> 00:42:03,440
acho que podemos antecipá-lo

888
00:42:01,200 --> 00:42:05,040
ei, se você tem algo na manga

889
00:42:03,440 --> 00:42:07,760
bem, há uma resposta para cada ondulação

890
00:42:05,040 --> 00:42:09,200
você sabe e eu acho que talvez seja isso

891
00:42:07,760 --> 00:42:11,040
o que é isso

892
00:42:09,200 --> 00:42:14,000
cinzas, olhe, estamos tentando resolver um

893
00:42:11,040 --> 00:42:15,280
assassinato e você está carregando cinzas por aí

894
00:42:14,000 --> 00:42:17,839
isso vai nos dizer quem matou

895
00:42:15,280 --> 00:42:19,440
gotworth não, mas pode ser uma pista é o

896
00:42:17,839 --> 00:42:21,280
razão do assassinato e uma vez que sabemos

897
00:42:19,440 --> 00:42:23,599
que estamos muito perto de conhecer o

898
00:42:21,280 --> 00:42:26,079
identidade do assassino

899
00:42:23,599 --> 00:42:28,720
você precisa de um filme infravermelho de rua

900
00:42:26,079 --> 00:42:31,359
é melhor usar um laboratório fotográfico

901
00:42:28,720 --> 00:42:33,359
para que serve o filme infravermelho

902
00:42:31,359 --> 00:42:37,200
fotografo as cinzas e espero trazer

903
00:42:33,359 --> 00:42:40,640
a escrita neles, ah, mas como

904
00:42:37,200 --> 00:42:42,480
veja o filme infravermelho fictício é sensível a

905
00:42:40,640 --> 00:42:45,480
comprimentos de onda de luz além do humano

906
00:42:42,480 --> 00:42:45,480
olho

907
00:43:02,000 --> 00:43:05,160
tudo bem

908
00:43:14,620 --> 00:43:17,830
[Aplausos]

909
00:43:41,280 --> 00:43:45,760
fascinante quem eu

910
00:43:43,760 --> 00:43:50,200
agora o outro negativo

911
00:43:45,760 --> 00:43:50,200
você também fica bem no escuro

912
00:43:54,090 --> 00:43:57,139
[Música]

913
00:44:10,100 --> 00:44:13,250
[Aplausos]

914
00:44:15,200 --> 00:44:21,160
encontrar algo errado

915
00:44:16,880 --> 00:44:21,160
não estou aqui para atrair os fracos

916
00:44:30,720 --> 00:44:35,520
lá se vai a pista

917
00:44:33,440 --> 00:44:38,000
mas eu encontrei um nome

918
00:44:35,520 --> 00:44:41,800
Kyle, ele era um dos passageiros, sim

919
00:44:38,000 --> 00:44:41,800
sim, já ouvimos isso antes

920
00:44:50,960 --> 00:44:54,560
vamos fazer outra negativa para o porquê

921
00:44:52,560 --> 00:44:56,640
temos tudo o que precisamos, temos kyling

922
00:44:54,560 --> 00:45:00,079
nome

923
00:44:56,640 --> 00:45:03,040
James Lee Wong falando

924
00:45:00,079 --> 00:45:06,319
você tem um registro de kyling

925
00:45:03,040 --> 00:45:09,359
eu gostaria do endereço dele por favor

926
00:45:06,319 --> 00:45:11,200
19 Queen Street à beira-mar

927
00:45:09,359 --> 00:45:14,560
obrigado

928
00:45:11,200 --> 00:45:16,480
você o quer, sim, eu mesmo vou buscá-lo

929
00:45:14,560 --> 00:45:19,720
e não ligue para seu editor, eu lhe darei uma gorjeta

930
00:45:16,480 --> 00:45:19,720
desligado quando

931
00:45:23,839 --> 00:45:27,359
agora você faz outro negativo impresso

932
00:45:25,440 --> 00:45:31,400
disso e não deixe ninguém ver, mas

933
00:45:27,359 --> 00:45:31,400
eu estou bem, senhor paredes

934
00:45:37,090 --> 00:45:45,139
[Música]

935
00:45:57,200 --> 00:46:01,480
é melhor você desligar as luzes

936
00:46:02,910 --> 00:46:47,140
[Música]

937
00:46:44,480 --> 00:46:54,560
está tudo bem

938
00:46:47,140 --> 00:46:56,800
[Música]

939
00:46:54,560 --> 00:46:58,240
bem, acho que não há conta de casa de ninguém, vamos lá

940
00:46:56,800 --> 00:47:00,240
por que você não vê se algumas janelas estão

941
00:46:58,240 --> 00:47:01,280
abra quem eu

942
00:47:00,240 --> 00:47:03,440
sim

943
00:47:01,280 --> 00:47:04,880
pensei que vocês, jornalistas, fossem corajosas

944
00:47:03,440 --> 00:47:08,760
sim, e eu pensei que um homem tão grande quanto você

945
00:47:04,880 --> 00:47:08,760
poderia arrombar uma porta da frente

946
00:47:09,930 --> 00:47:16,160
[Música]

947
00:47:12,160 --> 00:47:17,690
[Aplausos]

948
00:47:16,160 --> 00:47:22,079
vamos lá, coração valente

949
00:47:17,690 --> 00:47:23,280
[Música]

950
00:47:22,079 --> 00:47:25,839
você fica fora do meu caminho e desiste

951
00:47:23,280 --> 00:47:25,839
me seguindo

952
00:47:25,850 --> 00:47:39,320
[Música]

953
00:47:42,800 --> 00:47:47,079
sim, sim, sim, sou eu, sou eu

954
00:47:47,500 --> 00:47:53,010
[Música]

955
00:47:55,180 --> 00:48:13,550
[Música]

956
00:48:13,680 --> 00:48:16,319
oi Logan

957
00:48:16,720 --> 00:48:28,400
bobby

958
00:48:19,620 --> 00:48:31,720
[Música]

959
00:48:28,400 --> 00:48:31,720
qual é o problema

960
00:48:31,850 --> 00:48:47,800
[Música]

961
00:48:44,079 --> 00:48:47,800
veja se ele consegue encontrar uma luz

962
00:48:48,079 --> 00:48:51,040
esse cara está com frio

963
00:48:51,920 --> 00:48:56,060
não funciona

964
00:48:54,480 --> 00:49:02,159
certo aquela vela

965
00:48:56,060 --> 00:49:02,159
[Música]

966
00:49:09,839 --> 00:49:12,839
então

967
00:49:19,280 --> 00:49:22,280
sabe

968
00:49:30,680 --> 00:49:44,199
[Música]

969
00:49:48,480 --> 00:49:53,200
você acha que está matando só um minuto

970
00:49:50,880 --> 00:49:55,680
seu nome é Kylie, como posso saber quem ele

971
00:49:53,200 --> 00:49:57,520
está bem, é uma história de qualquer maneira

972
00:49:55,680 --> 00:49:59,119
Bobby Logan descobriu Bobby Logan

973
00:49:57,520 --> 00:50:02,440
não descobri nada, vou te dizer quando

974
00:49:59,119 --> 00:50:02,440
imprimir a história

975
00:50:02,540 --> 00:50:22,680
[Música]

976
00:50:18,319 --> 00:50:22,680
quando você fica longe de mim

977
00:50:23,910 --> 00:50:41,839
[Música]

978
00:50:37,920 --> 00:50:41,839
você me deixaria ir

979
00:50:41,900 --> 00:51:09,210
[Música]

980
00:51:06,000 --> 00:51:10,330
ei, onde você está

981
00:51:09,210 --> 00:51:14,679
[Aplausos]

982
00:51:10,330 --> 00:51:14,679
[Música]

983
00:51:15,119 --> 00:51:18,480
por que você me mandaria se fosse

984
00:51:16,559 --> 00:51:22,599
vindo aqui não sou rua, sou

985
00:51:18,480 --> 00:51:22,599
chegando muito engraçado

986
00:51:25,200 --> 00:51:28,720
destino, eu dei um choque na Srta. Logan

987
00:51:27,520 --> 00:51:30,400
obrigado

988
00:51:28,720 --> 00:51:31,920
você tem certeza de que este é o endereço certo

989
00:51:30,400 --> 00:51:33,040
que eles nos deram por telefone

990
00:51:31,920 --> 00:51:34,640
sim

991
00:51:33,040 --> 00:51:36,960
sim

992
00:51:34,640 --> 00:51:40,640
Kylian era um passageiro no Goworth

993
00:51:36,960 --> 00:51:42,720
castelo ele mora aqui na orla

994
00:51:40,640 --> 00:51:46,370
acho que ele está no negócio de contrabando

995
00:51:42,720 --> 00:52:02,240
você quer dizer que ele estava no contrabandista, vamos lá

996
00:51:46,370 --> 00:52:05,800
[Música]

997
00:52:02,240 --> 00:52:05,800
exibir um

998
00:52:06,720 --> 00:52:15,940
ah

999
00:52:07,050 --> 00:52:15,940
[Música]

1000
00:52:16,960 --> 00:52:24,530
uma dinastia muito antiga que esse cara

1001
00:52:20,410 --> 00:52:24,530
[Música]

1002
00:52:24,880 --> 00:52:29,040
coisas muito estranhas tratam que o resto

1003
00:52:27,440 --> 00:52:32,160
da casa deve estar vazia enquanto isso

1004
00:52:29,040 --> 00:52:33,440
o quarto é elaboradamente mobiliado

1005
00:52:32,160 --> 00:52:35,839
ele deve ter sido uma pessoa de

1006
00:52:33,440 --> 00:52:36,880
importância considerável sim e ele tinha

1007
00:52:35,839 --> 00:52:39,960
algo importante ou eles não fariam

1008
00:52:36,880 --> 00:52:39,960
ter assassinado

1009
00:52:40,800 --> 00:52:56,110
[Música]

1010
00:52:57,440 --> 00:53:00,880
você sabe que este é o endereço certo que

1011
00:52:59,119 --> 00:53:02,800
eles nos deram

1012
00:53:00,880 --> 00:53:04,800
isso deve ser o Kyle

1013
00:53:02,800 --> 00:53:06,480
Bell Street, o que você quer dizer com me deixar

1014
00:53:04,800 --> 00:53:08,400
lá embaixo inconsciente isso não é nada

1015
00:53:06,480 --> 00:53:10,400
novo

1016
00:53:08,400 --> 00:53:12,480
ah, é estranho como o desaparecimento valeu a pena

1017
00:53:10,400 --> 00:53:15,440
sermão, como você sabe, oh, eu o vi

1018
00:53:12,480 --> 00:53:17,760
muitas vezes ele matou Goworth e

1019
00:53:15,440 --> 00:53:19,119
então cometeu suicídio com certeza esfaqueado

1020
00:53:17,760 --> 00:53:20,640
ele mesmo lá atrás você ainda está

1021
00:53:19,119 --> 00:53:22,559
inconsciente

1022
00:53:20,640 --> 00:53:25,440
rua

1023
00:53:22,559 --> 00:53:29,400
você acha que Kai Ling e Lem Howe

1024
00:53:25,440 --> 00:53:29,400
são da mesma pessoa

1025
00:53:32,319 --> 00:53:35,359
conta

1026
00:53:33,440 --> 00:53:37,599
onde você conseguiu aquilo que eu liguei para a senhorita

1027
00:53:35,359 --> 00:53:39,760
Goworth e ela enviou

1028
00:53:37,599 --> 00:53:41,359
você tem certeza que não ligou para Bill Street

1029
00:53:39,760 --> 00:53:43,520
claro que eu não sabia que você me obrigou

1030
00:53:41,359 --> 00:53:45,520
uma promessa bem, eu mantive essa história

1031
00:53:43,520 --> 00:53:47,119
sai, desculpe rua, mas estou com medo

1032
00:53:45,520 --> 00:53:49,280
já está quebrado

1033
00:53:47,119 --> 00:53:51,599
como poderia, bem, você vê que a senhorita Logan estava

1034
00:53:49,280 --> 00:53:53,280
comigo quando telefonei para a senhorita Goworth

1035
00:53:51,599 --> 00:53:54,960
e ela disse que é uma pena essa história

1036
00:53:53,280 --> 00:53:57,280
não pode ser publicado, pode influenciar

1037
00:53:54,960 --> 00:53:59,599
opinião pública a favor do pau e eu sou

1038
00:53:57,280 --> 00:54:03,760
medo de que a senhorita Goworth tenha machucado isso, então você

1039
00:53:59,599 --> 00:54:03,760
gritei, huh, bem, eu não falei direto, uh

1040
00:54:03,839 --> 00:54:08,800
rua

1041
00:54:06,079 --> 00:54:10,800
é a mesma caligrafia deles como e

1042
00:54:08,800 --> 00:54:13,200
Kylie é a mesma pessoa que temos

1043
00:54:10,800 --> 00:54:15,280
algo aqui, sim, um quebra-cabeça chinês

1044
00:54:13,200 --> 00:54:16,640
então lim, como fez isso, Cynthia disse isso

1045
00:54:15,280 --> 00:54:18,640
ele e o pai dela tiveram uma discussão

1046
00:54:16,640 --> 00:54:20,079
há pouco tempo quieto

1047
00:54:18,640 --> 00:54:21,680
muito tempo se este lamborghini eu tenho como

1048
00:54:20,079 --> 00:54:23,520
tão certo quanto esta discussão como você

1049
00:54:21,680 --> 00:54:24,800
você vai ficar quieto, bem, eu encontrei o

1050
00:54:23,520 --> 00:54:26,000
cadáver, eu não estava bem, certo

1051
00:54:24,800 --> 00:54:27,760
termine o que você vai dizer, certo?

1052
00:54:26,000 --> 00:54:29,680
bem, eu terminei, é simples, claro

1053
00:54:27,760 --> 00:54:31,760
você é simples, ele atirou em Goesworth e depois

1054
00:54:29,680 --> 00:54:32,880
se matou apenas se esfaqueou

1055
00:54:31,760 --> 00:54:34,720
as costas, hein

1056
00:54:32,880 --> 00:54:36,880
bem, bem, eu sou uma madeira oriental, não seria

1057
00:54:34,720 --> 00:54:39,839
ele, você sabe, cometeu Harry Harry ou

1058
00:54:36,880 --> 00:54:42,720
como quer que você chame

1059
00:54:39,839 --> 00:54:42,720
muito peludo

1060
00:54:45,359 --> 00:54:48,400
olá falando francamente

1061
00:54:49,280 --> 00:54:52,280
o que

1062
00:54:53,760 --> 00:54:56,799
sim

1063
00:54:55,280 --> 00:54:59,680
ok

1064
00:54:56,799 --> 00:55:01,760
suicídio, hein, venha aqui, isso é um pip

1065
00:54:59,680 --> 00:55:03,599
fiz uma autópsia e eles encontraram um

1066
00:55:01,760 --> 00:55:04,880
ferimento de bala embaixo da adaga eles

1067
00:55:03,599 --> 00:55:06,480
traçou a bala através do corpo até

1068
00:55:04,880 --> 00:55:09,680
o quadril e aquela bala veio do

1069
00:55:06,480 --> 00:55:09,680
mesma arma que matou Goworth

1070
00:55:10,640 --> 00:55:16,079
sim, senhorita Goworth e senhor Martin devem

1071
00:55:13,520 --> 00:55:17,440
eu os envio, espere um minuto, isso é

1072
00:55:16,079 --> 00:55:20,079
bem, tudo bem, agora você entendeu

1073
00:55:17,440 --> 00:55:21,839
Goworth garota no meu pescoço

1074
00:55:20,079 --> 00:55:23,920
eu entendo esse bobby

1075
00:55:21,839 --> 00:55:25,280
isso é estritamente entre nós se uma palavra de

1076
00:55:23,920 --> 00:55:28,720
isso vaza, algo vai acontecer

1077
00:55:25,280 --> 00:55:30,160
e eu não estou enganando, ok, Bill

1078
00:55:28,720 --> 00:55:32,000
não vou tentar atribuir isso ao

1079
00:55:30,160 --> 00:55:33,359
Fleming garoto, é um pouco rebuscado

1080
00:55:32,000 --> 00:55:34,559
que ele cometeu alguns assassinatos

1081
00:55:33,359 --> 00:55:35,599
mesmo dia

1082
00:55:34,559 --> 00:55:37,280
mas vou verificar o dele

1083
00:55:35,599 --> 00:55:38,559
paradeiro naquela manhã, apenas para

1084
00:55:37,280 --> 00:55:40,720
proteja-o

1085
00:55:38,559 --> 00:55:42,240
agora ouça tonto, vou deixar você

1086
00:55:40,720 --> 00:55:43,839
sozinho com ele eu quero que você entenda isso

1087
00:55:42,240 --> 00:55:45,040
informações e eu não estou cheio de você

1088
00:55:43,839 --> 00:55:48,040
entender

1089
00:55:45,040 --> 00:55:48,040
sim

1090
00:55:51,920 --> 00:55:58,319
casey meio fleming criado venha aqui

1091
00:55:54,880 --> 00:56:00,400
Bobby Cynthia, como você está

1092
00:55:58,319 --> 00:56:02,160
você encontrou algo muito

1093
00:56:00,400 --> 00:56:04,240
bem, isso é uma boa notícia, seja lá o que for

1094
00:56:02,160 --> 00:56:06,640
não atrase nada para adiar o

1095
00:56:04,240 --> 00:56:08,319
ouvi dizer que fiz o meu melhor, mas estou

1096
00:56:06,640 --> 00:56:10,880
frustrado por uma montanha de circunstanciais

1097
00:56:08,319 --> 00:56:13,280
evidências de que posso perceber isso

1098
00:56:10,880 --> 00:56:15,040
Receio que sua serpente Lem Howe esteja morta

1099
00:56:13,280 --> 00:56:17,440
Senhorita Goworth Cordeiro

1100
00:56:15,040 --> 00:56:19,200
morto, pode ter uma influência no caso

1101
00:56:17,440 --> 00:56:22,000
ele foi encontrado em uma casa antiga no

1102
00:56:19,200 --> 00:56:23,520
bairro chinês ele foi assassinado

1103
00:56:22,000 --> 00:56:25,119
assassinado

1104
00:56:23,520 --> 00:56:27,599
deve ser alguém que está determinado a

1105
00:56:25,119 --> 00:56:29,119
destruir toda a casa

1106
00:56:27,599 --> 00:56:30,960
em nome de Deus, capitão, não deixe isso

1107
00:56:29,119 --> 00:56:32,559
garota anda por aí sem guarda-costas

1108
00:56:30,960 --> 00:56:34,079
você está certo, vou providenciar um, mas não

1109
00:56:32,559 --> 00:56:36,000
pode-se encontrar aquele motorista que ele me dá

1110
00:56:34,079 --> 00:56:38,319
o frio eu não o vejo há 24

1111
00:56:36,000 --> 00:56:40,640
horas, acho que ele se despediu, por que

1112
00:56:38,319 --> 00:56:43,200
você o leva de volta, ele prometeu ficar

1113
00:56:40,640 --> 00:56:45,119
sóbrio e para ajudar pau e dois ele disse que eu

1114
00:56:43,200 --> 00:56:48,799
poderia usar um guarda-costas, ótimas armas, eu

1115
00:56:45,119 --> 00:56:48,799
prefiro ter uma cascavel me seguindo

1116
00:56:49,040 --> 00:56:53,680
oh idiota, Cynthia

1117
00:56:52,319 --> 00:56:56,240
vou deixar você sozinho por um quarto

1118
00:56:53,680 --> 00:56:59,480
de uma hora ninguém vai te incomodar

1119
00:56:56,240 --> 00:56:59,480
vamos lá

1120
00:57:00,640 --> 00:57:03,839
você está bem, claro que eu sou meu

1121
00:57:02,319 --> 00:57:04,640
querido

1122
00:57:03,839 --> 00:57:06,319
pau

1123
00:57:04,640 --> 00:57:07,920
você pode confessar algo agora que eu

1124
00:57:06,319 --> 00:57:09,599
tenho que saber que pode ser uma chance de

1125
00:57:07,920 --> 00:57:10,960
provando sua inocência

1126
00:57:09,599 --> 00:57:14,480
se você estivesse naquele escritório quando o tiro

1127
00:57:10,960 --> 00:57:14,480
foi demitido você tem que dizer isso

1128
00:57:22,480 --> 00:57:26,640
se eu fosse eu teria visto o assassino

1129
00:57:25,200 --> 00:57:27,839
não, você pode apenas ter ouvido o tiro

1130
00:57:26,640 --> 00:57:30,160
bem, eu certamente saberia onde

1131
00:57:27,839 --> 00:57:33,040
veio não necessariamente de onde Wong pode

1132
00:57:30,160 --> 00:57:36,079
demonstre que eu sei que já o vi fazer isso

1133
00:57:33,040 --> 00:57:36,079
você estava lá, não estava?

1134
00:57:37,520 --> 00:57:40,720
sim

1135
00:57:39,200 --> 00:57:42,240
eu fiquei atordoado

1136
00:57:40,720 --> 00:57:44,720
a porta do corredor externo foi aberta por

1137
00:57:42,240 --> 00:57:46,559
Mr Goworth quando ele me pediu para sair

1138
00:57:44,720 --> 00:57:48,400
quando ele caiu aos meus pés

1139
00:57:46,559 --> 00:57:50,400
entrei no corredor e corri para

1140
00:57:48,400 --> 00:57:52,240
interceptar quem fez isso e eu

1141
00:57:50,400 --> 00:57:53,680
retornou sem sucesso

1142
00:57:52,240 --> 00:57:55,839
eu vi pessoas correndo para fora

1143
00:57:53,680 --> 00:57:58,400
escritório e eu sabia disso uma vez que seria acusado

1144
00:57:55,839 --> 00:57:59,920
então eu venci para casa

1145
00:57:58,400 --> 00:58:01,920
se eu contar isso ao tribunal, as paredes

1146
00:57:59,920 --> 00:58:03,440
e tudo cairia em cima de mim

1147
00:58:01,920 --> 00:58:05,200
se você tivesse me contado isso antes de nós

1148
00:58:03,440 --> 00:58:06,839
poderia ter algo para acontecer no

1149
00:58:05,200 --> 00:58:09,359
porta aberta

1150
00:58:06,839 --> 00:58:11,359
concentrar impressões digitais, você não pode

1151
00:58:09,359 --> 00:58:13,280
lembro de ter visto alguém, mas eu

1152
00:58:11,359 --> 00:58:15,359
não vi ninguém idiota, onde você estava

1153
00:58:13,280 --> 00:58:17,440
antes de você ir ao escritório de Goworth

1154
00:58:15,359 --> 00:58:19,359
naquela manhã levei Cynthia para pegar um

1155
00:58:17,440 --> 00:58:21,599
uma boa visão do navio queimado era

1156
00:58:19,359 --> 00:58:23,440
lá ele perdeu um primo de alguém e eu

1157
00:58:21,599 --> 00:58:27,280
levei Cynthia até o caminhão e eu peguei

1158
00:58:23,440 --> 00:58:28,160
cordeiro em chinatown chinatown oh pau, então

1159
00:58:27,280 --> 00:58:29,839
o que

1160
00:58:28,160 --> 00:58:33,559
você tomou Chinatown de Londres e ninguém

1161
00:58:29,839 --> 00:58:33,559
vi isso vivo desde

1162
00:58:44,319 --> 00:58:48,079
o grande lug

1163
00:58:45,839 --> 00:58:50,640
o quadro para cima

1164
00:58:48,079 --> 00:58:52,480
idiota, você vai escapar, Bobby, saia

1165
00:58:50,640 --> 00:58:54,079
aquela porta meu carro está no beco e o

1166
00:58:52,480 --> 00:58:55,680
as chaves estão nele, fique no centro com você e

1167
00:58:54,079 --> 00:58:57,440
vá para casa, ninguém nunca vai te procurar

1168
00:58:55,680 --> 00:58:59,760
aí, pare, você quer que ele seja enforcado

1169
00:58:57,440 --> 00:59:00,960
ele mesmo nos dá completamente mais tempo

1170
00:58:59,760 --> 00:59:02,880
idiota se você está passando por isso

1171
00:59:00,960 --> 00:59:04,559
impulso louco, espere até eu sair, eu estaria

1172
00:59:02,880 --> 00:59:07,119
expulso se eu fosse uma testemunha disso bem

1173
00:59:04,559 --> 00:59:07,119
então vá em frente

1174
00:59:08,480 --> 00:59:13,200
tudo bem, vá em frente, se apresse, eu te encontro

1175
00:59:10,640 --> 00:59:13,200
mais tarde vamos lá

1176
00:59:14,640 --> 00:59:18,400
bom trabalho, querido, bom trabalho, eu tenho exatamente o que

1177
00:59:16,640 --> 00:59:21,119
eu queria exatamente o que eu queria, me pergunto o que

1178
00:59:18,400 --> 00:59:21,119
aconteceu com aquele microfone

1179
00:59:22,799 --> 00:59:28,079
ah, alguém tropeçou nele

1180
00:59:26,240 --> 00:59:29,280
onde eles foram bem, eles terminaram e

1181
00:59:28,079 --> 00:59:30,880
esquerda

1182
00:59:29,280 --> 00:59:32,960
então

1183
00:59:30,880 --> 00:59:35,200
você deveria ter sua cabeça examinada

1184
00:59:32,960 --> 00:59:36,880
isso esteve aberto o tempo todo que você ouviu

1185
00:59:35,200 --> 00:59:38,720
tudo certo, vamos nos juntar a isso

1186
00:59:36,880 --> 00:59:41,119
para o chá mais tarde, assim que ele desenterrar isso

1187
00:59:38,720 --> 00:59:42,880
arma, por que seu grande e mau boom, oh, eu tenho o

1188
00:59:41,119 --> 00:59:44,720
Fleming Place coberto qualquer um pode entrar

1189
00:59:42,880 --> 00:59:47,280
mas ninguém pode sair

1190
00:59:44,720 --> 00:59:49,280
oh não, você não faz nada além de um divórcio

1191
00:59:47,280 --> 00:59:50,640
pode nos separar agora, teríamos que conseguir

1192
00:59:49,280 --> 00:59:52,319
casado para se divorciar e eu não iria

1193
00:59:50,640 --> 00:59:55,799
casar por que o último homem na terra eu

1194
00:59:52,319 --> 00:59:55,799
sabe sentar

1195
01:00:05,730 --> 01:00:09,680
[Aplausos]

1196
01:00:08,079 --> 01:00:13,960
pau

1197
01:00:09,680 --> 01:00:13,960
você está em liberdade sob fiança, não, ele escapou

1198
01:00:15,720 --> 01:00:18,820
[Aplausos]

1199
01:00:29,839 --> 01:00:32,400
escapou

1200
01:00:30,960 --> 01:00:34,160
vic você se condenou, eu sou

1201
01:00:32,400 --> 01:00:35,520
condenado como é o policial martin

1202
01:00:34,160 --> 01:00:36,880
todo mundo pensa que estou tendo uma chance porque

1203
01:00:35,520 --> 01:00:38,400
eu não deveria fugir, você não vê

1204
01:00:36,880 --> 01:00:40,000
você está confessando sua culpa qual é o

1205
01:00:38,400 --> 01:00:41,440
diferença todo mundo pensa que sou culpado

1206
01:00:40,000 --> 01:00:43,760
você tem que me tirar daqui você tem

1207
01:00:41,440 --> 01:00:45,040
tenho que conseguir um avião para mim, não volte, estou

1208
01:00:43,760 --> 01:00:46,400
não sou um desistente, mas não tenho nada para

1209
01:00:45,040 --> 01:00:48,240
lutar com

1210
01:00:46,400 --> 01:00:49,680
eu não posso lutar trancado em uma prisão fedorenta

1211
01:00:48,240 --> 01:00:51,040
volte filho

1212
01:00:49,680 --> 01:00:53,280
você não vai ajudar

1213
01:00:51,040 --> 01:00:53,280
não

1214
01:00:54,880 --> 01:00:59,599
você acha que eu fiz isso também, não é, pai, não

1215
01:00:56,880 --> 01:01:02,079
não diga isso para mim, idiota, por favor

1216
01:00:59,599 --> 01:01:04,400
foi ideia do Bobby dar mais um

1217
01:01:02,079 --> 01:01:06,880
hora

1218
01:01:04,400 --> 01:01:08,240
você não tem nada a temer filho

1219
01:01:06,880 --> 01:01:09,119
eu posso limpar você

1220
01:01:08,240 --> 01:01:11,280
como

1221
01:01:09,119 --> 01:01:13,920
se parece uma convicção

1222
01:01:11,280 --> 01:01:16,980
direi ao tribunal quem fez isso e como

1223
01:01:13,920 --> 01:01:20,090
foi feito, você sabe

1224
01:01:16,980 --> 01:01:20,090
[Música]

1225
01:01:24,720 --> 01:01:27,280
lá em cima

1226
01:01:37,280 --> 01:01:39,839
quem é

1227
01:01:41,770 --> 01:01:44,980
[Aplausos]

1228
01:01:48,000 --> 01:01:51,079
[Aplausos]

1229
01:02:02,480 --> 01:02:05,039
bem

1230
01:02:03,440 --> 01:02:07,280
pensei que ele tivesse ajustado Wilma Fire

1231
01:02:05,039 --> 01:02:08,960
quando o teste for aberto

1232
01:02:07,280 --> 01:02:09,760
você tem o equilíbrio

1233
01:02:08,960 --> 01:02:11,440
não

1234
01:02:09,760 --> 01:02:12,880
eu liguei para você muito antes dos bancos

1235
01:02:11,440 --> 01:02:15,039
fechado

1236
01:02:12,880 --> 01:02:16,559
não há mais dinheiro para você, Matthews, você está

1237
01:02:15,039 --> 01:02:17,920
esquecendo que o que você fez precisava do seu

1238
01:02:16,559 --> 01:02:20,400
final do filho

1239
01:02:17,920 --> 01:02:23,200
eles vão enforcá-lo, eu não estou pagando você

1240
01:02:20,400 --> 01:02:26,319
mais devo chamar a polícia

1241
01:02:23,200 --> 01:02:26,319
eu vou te poupar um problema

1242
01:02:28,240 --> 01:02:31,280
veja, eu não faria isso por

1243
01:02:32,839 --> 01:02:38,160
você está cometendo um erro

1244
01:02:36,079 --> 01:02:39,920
poderia me dar o euro detetive, por favor

1245
01:02:38,160 --> 01:02:42,079
o efeito do seu over você está fazendo um

1246
01:02:39,920 --> 01:02:46,200
erro terrível, pessoal, Lemmy

1247
01:02:42,079 --> 01:02:46,200
eu gostaria de falar com Captain Street

1248
01:02:53,440 --> 01:02:55,760
olá

1249
01:02:54,480 --> 01:02:59,760
rua do capitão

1250
01:02:55,760 --> 01:03:03,680
este é Fleming sim senhor Fleming capitão

1251
01:02:59,760 --> 01:03:06,079
meu filho não matou Cyrus Goworth

1252
01:03:03,680 --> 01:03:09,200
se você vier à minha casa

1253
01:03:06,079 --> 01:03:09,200
eu vou te contar quem fez isso

1254
01:03:11,599 --> 01:03:13,920
olá

1255
01:03:14,839 --> 01:03:20,839
Olá, ouvi um tiro, onde está o carro?

1256
01:03:17,760 --> 01:03:20,839
o beco

1257
01:03:22,850 --> 01:03:50,000
[Música]

1258
01:03:47,039 --> 01:03:54,760
o que foi que alguém atirou em Fleming

1259
01:03:50,000 --> 01:03:54,760
alguém sai, não, eles estão todos lá

1260
01:04:00,000 --> 01:04:03,760
como ele está ferido, mas não é fatal

1261
01:04:06,960 --> 01:04:11,760
Fleming há Captain Street o que eram

1262
01:04:08,720 --> 01:04:13,839
você está tentando me dizer pelo telefone

1263
01:04:11,760 --> 01:04:14,960
eu matei Sarah Goworth, ei, você não

1264
01:04:13,839 --> 01:04:17,200
sei o que você está dizendo

1265
01:04:14,960 --> 01:04:19,839
tudo bem, estou ouvindo

1266
01:04:17,200 --> 01:04:23,280
Mateus me viu fazer isso

1267
01:04:19,839 --> 01:04:25,839
eu tive que pagá-lo por seu silêncio, oh

1268
01:04:23,280 --> 01:04:27,200
então ele atirou em você

1269
01:04:25,839 --> 01:04:28,640
apenas relaxe, o médico estará aqui em um

1270
01:04:27,200 --> 01:04:30,160
minuto diz que você não está dizendo a verdade

1271
01:04:28,640 --> 01:04:32,079
ele só está tentando me proteger, aceite

1272
01:04:30,160 --> 01:04:35,720
Calma garoto, apenas segure tudo que eu vou conseguir

1273
01:04:32,079 --> 01:04:35,720
até o fundo disso

1274
01:04:40,079 --> 01:04:43,760
você ouviu o que ele disse, sim, você viu

1275
01:04:42,160 --> 01:04:45,839
ele matou valeu a pena, não, o que você quer dizer

1276
01:04:43,760 --> 01:04:47,839
agora bem, ele pode ter, eu não sei, mas

1277
01:04:45,839 --> 01:04:49,599
eu o vi esconder a arma para você usar

1278
01:04:47,839 --> 01:04:52,920
isso para chantageá-lo, hein, isso é tudo que eu

1279
01:04:49,599 --> 01:04:52,920
quero saber

1280
01:04:54,079 --> 01:04:59,280
bem, isso elimina o garoto flamengo e

1281
01:04:56,240 --> 01:04:59,280
atribui isso ao pai

1282
01:05:04,799 --> 01:05:11,119
eu ouvi seu belo gesto, Sr.

1283
01:05:06,880 --> 01:05:11,119
Flemming bastante desnecessário

1284
01:05:12,480 --> 01:05:18,480
Sr. Ludler, oh, o prazer ainda é meu

1285
01:05:16,240 --> 01:05:20,559
você passou por mim no jardim, não foi?

1286
01:05:18,480 --> 01:05:22,000
mas felizmente para o Sr. Fleming, seu objetivo

1287
01:05:20,559 --> 01:05:23,839
não foi tão bom quanto quando você matou

1288
01:05:22,000 --> 01:05:26,400
Kyle e Sr. Goworth

1289
01:05:23,839 --> 01:05:28,240
eu matei Goworth, claro que você matou

1290
01:05:26,400 --> 01:05:29,760
do outro lado do corredor através do espaço aberto

1291
01:05:28,240 --> 01:05:30,559
porta, então você jogou a arma no

1292
01:05:29,760 --> 01:05:32,559
quarto

1293
01:05:30,559 --> 01:05:34,160
e você esperava implicar o jovem Fleming

1294
01:05:32,559 --> 01:05:34,960
agora você está inventando isso do seu

1295
01:05:34,160 --> 01:05:37,920
cabeça

1296
01:05:34,960 --> 01:05:40,160
eu sou e suponho que estou imaginando isso

1297
01:05:37,920 --> 01:05:42,319
você teve que destruir o acordo entre

1298
01:05:40,160 --> 01:05:43,760
kyling e goworth que acordo esse

1299
01:05:42,319 --> 01:05:45,359
pedaço de papel que você estava queimando

1300
01:05:43,760 --> 01:05:47,440
o escritório naquela noite

1301
01:05:45,359 --> 01:05:50,160
seu nome estava nele, meu nome era seu

1302
01:05:47,440 --> 01:05:51,680
o nome era dele como testemunha, não era

1303
01:05:50,160 --> 01:05:53,839
isso mesmo

1304
01:05:51,680 --> 01:05:55,280
quando me mostrou o papel pela primeira vez, era

1305
01:05:53,839 --> 01:05:57,599
sua assinatura

1306
01:05:55,280 --> 01:05:58,720
por que você traiu esse é o seu homem

1307
01:05:57,599 --> 01:06:01,200
rua

1308
01:05:58,720 --> 01:06:01,200
pegue um microfone

1309
01:06:02,640 --> 01:06:06,880
então vocês eram parceiros

1310
01:06:04,799 --> 01:06:08,720
bem, estou realmente surpreso que um

1311
01:06:06,880 --> 01:06:10,960
profissional como você se juntaria

1312
01:06:08,720 --> 01:06:13,440
um amador assim sim o jardim

1313
01:06:10,960 --> 01:06:15,119
rua eu rastreei até ele

1314
01:06:13,440 --> 01:06:16,960
e aqui está a reprodução do

1315
01:06:15,119 --> 01:06:19,280
acordo queimado com assinatura de Martin

1316
01:06:16,960 --> 01:06:19,280
nisso

1317
01:06:25,280 --> 01:06:28,160
me desculpe, eu tive que esconder isso de você

1318
01:06:27,200 --> 01:06:29,760
mas

1319
01:06:28,160 --> 01:06:31,200
só há uma coisa que me arrependo, eu sei

1320
01:06:29,760 --> 01:06:33,200
que você não me matou naquela noite em

1321
01:06:31,200 --> 01:06:36,079
Chinatown quando você atirou em mim

1322
01:06:33,200 --> 01:06:36,079
leve-os para fora, garotos

1323
01:06:39,200 --> 01:06:44,480
bem rua

1324
01:06:41,599 --> 01:06:46,079
fizemos isso de novo, sim, claro, por que

1325
01:06:44,480 --> 01:06:48,799
primeiro dia no escritório eu tive tudo isso

1326
01:06:46,079 --> 01:06:48,799
coisa dopada

1327
01:06:57,119 --> 01:07:00,920
o que estou fazendo

1328
01:07:07,470 --> 01:07:10,540
[Aplausos]

1329
01:07:15,200 --> 01:07:17,280
você